Results for ongeldig gemaakt translation from Dutch to English

ongeldige gemaakt
voided

de douaneaangifte ongeldig wordt gemaakt overeenkomstig artikel 66;
the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,

de ecokaart wordt op één van de volgende manieren ongeldig gemaakt:
the ecocard shall be cancelled by any one of the following methods:

deze prijslijst heeft alle voorgaande informatie over prijzen en data ongeldig gemaakt.
this price list overrules all previous information about prices and dates.

d) de ecokaart is niet ongeldig gemaakt overeenkomstig de in artikel 6 genoemde procedure.
(d) the ecocard has not been cancelled in accordance with the procedure laid down in point 6.

de douaneaangifte wordt niet ongeldig gemaakt nadat de goederen zijn vrijgegeven, tenzij anders is bepaald.
the customs declaration shall not be invalidated after the goods have been released unless where otherwise provided.

we weten dat veel personen illegaal in de eu verblijven omdat hun visum is verlopen of ongeldig gemaakt.
we know that many persons are illegally resident in the eu because their visas have expired or have been invalidated.

dat een paspoort ongeldig gemaakt moet worden kan ik nog wel begrijpen, maar moet het echt met zoveel geweld?
yes i can understand that an old passport has to be invalidated, but is this kind of brute force really necessary?

deze ecopunten worden ongeldig gemaakt door een eroverheen geplaatste handtekening die doorloopt op het blad waarop zij zijn aangebracht.
the ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.

het vereiste aantal ecopunten wordt op het in artikel 1, lid 1, bedoelde formulier geplakt en ongeldig gemaakt.
the requisite number of ecopoints shall be affixed to the form referred to in article 1 (1) and cancelled.

tenzij het voertuig van een ecodoosje is voorzien wordt het vereiste aantal ecopunten op de ecokaart geplakt en ongeldig gemaakt.
unless the vehicle is using an ecotag, the requisite number of ecopoints shall be affixed to the ecocard and cancelled.

behalve in de volgens de procedure van het comité vastgestelde gevallen wordt de aangifte niet ongeldig gemaakt nadat de goederen zijn vrijgegeven.
the declaration shall not be invalidated after the goods have been released, expect in cases defined in accordance with the committee procedure.

boekingen gemaakt met ongeldige kaartgegevens zullen niet worden geaccepteerd.
bookings made with invalid card details will not be accepted.

wanneer de goederen ten uitvoer of voor de regeling passieve veredeling zijn aangegeven, wordt de aangifte ongeldig gemaakt, voor zover:
where the goods have been declared for export or for the outward processing procedure, the declaration shall be invalidated provided that:

het identificatiedocument wordt ongeldig gemaakt door op zijn minst op de eerste pagina een stempel met „ongeldig” erin aan te brengen;
the identification document shall be rendered invalid at least by stamping it ‘invalid’ on the first page;

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste of ongeldig gemaakte voertuigregistratiebewijzen en voertuigkentekenplaten;
vehicle registration certificates and vehicle number plates, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,

gegevens over gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte voertuigregistratiebewijzen en voertuigkentekenplaten.
data concerning vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated.

uitwisseling met interpol van gegevens over gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte paspoorten
exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with interpol

in geval een dergelijk merk reeds is aangebracht wordt het op het vlees ongeldig gemaakt of daarvan verwijderd of op het etiket ongeldig gemaakt op het tijdstip waarop dat vlees of die producten de inrichting verlaat, respectievelijk verlaten.
where such a mark is present, it shall be cancelled or removed from the meat or cancelled from the label at the time that meat or those products leave the establishment.

in geval er een dergelijk merk is, wordt het op het vlees ongeldig gemaakt of daarvan verwijderd of op het etiket ongeldig gemaakt op het tijdstip waarop dat vlees of die producten de inrichting verlaat, respectievelijk verlaten.
where such a mark is present, it shall be cancelled or removed from the meat or cancelled from the label at the time that meat or those products leave the establishment.