Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het onderwerp is ons bekend.
we are aware of the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de spelregels van de amerikaanse politiek zijn ons bekend.
but that does not necessarily mean we know what will happen next.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en als uw toekomstige koper al bij ons bekend is?
if your buyer was already in contact with us ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zou voor jullie en ons bekend staan als krankzinnigheid.
this would be known to you and ourselves as insanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is maar een greep uit de gruwelijkheden die ons bekend zijn …
this is only a few of the atrocities that we know of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle continenten, landen, eilanden en stammen zijn nu bij ons bekend.
all the continents, countries, islands and tribes of people are known to us today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, het is ons bekend dat de commissaris ontmoetingen heeft gehad met de franse voetbalautoriteiten.
mr president, we are aware that the commissioner has had meetings with the french football authorities.
de behoefte aan duurzame beleggingsproducten was ons bekend, maar hier moest de bank in zijn geheel worden bekeken.”
we were aware of the need for sustainable investment products, but in this respect we had to check out the bank as a whole.”
onze vriend, "de killa van manila", bij ons bekend als herlis echt het gedaan deze maand.
our friend, "the killa from manila", known to us as herlis, really got it done this month.