Je was op zoek naar: ons bekend (Nederlands - Engels)

het onderwerp is ons bekend.
we are aware of the situation.

de spelregels van de amerikaanse politiek zijn ons bekend.
but that does not necessarily mean we know what will happen next.

en als uw toekomstige koper al bij ons bekend is?
if your buyer was already in contact with us ?

dit zou voor jullie en ons bekend staan als krankzinnigheid.
this would be known to you and ourselves as insanity.

dit is maar een greep uit de gruwelijkheden die ons bekend zijn …
this is only a few of the atrocities that we know of ...

alle continenten, landen, eilanden en stammen zijn nu bij ons bekend.
all the continents, countries, islands and tribes of people are known to us today.

3. de inhoud van deze handleiding is voor zover ons bekend correct.
3. the contents of this manual are correct to the best of our knowledge.

indien bij ons bekend, vermelden wij de toeristenbelasting bij de verplichte kosten.
if known, we indicate the tourist tax with the mandatory expenses.

het was ons bekend dat u problemen ondervond om naar deze vergadering te komen.
we knew that he was having a rather difficult journey getting to this sitting.

uw reisvoorkeuren zijn bij ons bekend en wij houden hier bij alle reservaties rekening mee.
your preferences are recorded and taken into account whenever reservations are made.

als je wilt, kunnen we een ticket voor je aanvragen bij een ons bekend reisbureau.
if you wish, we can arrange a ticket for you at a renowned travel agency.

het is ons bekend wat de werkelijke gebreken in de communautaire wetgeving zijn, namelijk:
secondly, we know what the flaws in community legislation actually relate to, namely:

voor ons was een terrorist geen karakter uit een roman, maar een levend en ons bekend wezen.
for us, a terrorist was not a character from a novel, but a living and familiar being.

dat kan evenwel niet worden gezegd van de directe interventie in specifieke gevallen die ons bekend zijn.
the same cannot be said about direct intervention in specific cases that we are aware of.

mijnheer de voorzitter, het is ons bekend dat de commissaris ontmoetingen heeft gehad met de franse voetbalautoriteiten.
mr president, we are aware that the commissioner has had meetings with the french football authorities.

geeft u ons de extra informatie waarvan u denkt dat deze bij ons bekend dient te zijn, zoals:
write additional information that in your opinion we should be aware of such as:

de behoefte aan duurzame beleggingsproducten was ons bekend, maar hier moest de bank in zijn geheel worden bekeken.”
we were aware of the need for sustainable investment products, but in this respect we had to check out the bank as a whole.”

onze vriend, "de killa van manila", bij ons bekend als herlis echt het gedaan deze maand.
our friend, "the killa from manila", known to us as herlis, really got it done this month.

welk systeem proberen we te behouden? proberen we dat, wat in ons leven, ons bekend is te behouden?
what are we trying to keep as a system? are we trying to keep that which is familiar to us in our lifetime?

zij zal de ons bekende wereld veranderen.
they will change the world as we know it.