Results for ontsteld translation from Dutch to English

ik was ontsteld.
i was shocked.

heel brazilië was ontsteld.
all brazil was shocked.

de arbeiders waren ontsteld.
the results have been great.

ze waren namelijk niet ontsteld.
they were not appalled.

vanzelfsprekend waren de betrokkenen ontsteld.
naturally those involved were appalled.

hij zeide tot haar: weest niet ontsteld.
and he said to them, do not be frightened.

eindelijk wendde hij zich geheel ontsteld tot mij.
he rubbed his eyes, and then turned to me thunderstruck with some unexpected discovery.

daarom ben ik inderdaad ontsteld, mijnheer chanterie!
so it certainly does affect me, mr chanterie!

de knapen klemden zich doodelijk ontsteld aan elkander vast.
the boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.

--„zijne eminentie de kardinaal!” riep de musketier ontsteld.
"monsieur the cardinal!" cried the stupefied musketeer.

dit heeft hen ontsteld en de vernietiging van de planeet bemoeilijkt.
this has upset them and made the destruction of your planet more difficult to achieve.

toen ik ze weder kon openen, stond ik meer ontsteld dan verbaasd.
when i was able to reopen them, i stood more stupefied even than surprised.

mijnheer gaubert ontdekte dit en was terecht ontsteld door dit schaamteloze antisemitisme.
mr gaubert noticed this and was rightly appalled at this blatant anti-semitism.

ik zal ook zeer ontsteld zijn als britse sociaal-democraten daartegen stemmen.
i will also be shocked if labour meps vote against that.

wij zijn allen ontsteld over het gebeurde en leven mee met de familieleden van de slachtoffers.
we are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.

de europese raad is ontsteld over de systematische gevangenhouding en verkrachting van moslim-vrouwen.
the european council is appalled by the systematic detention and rape of muslim women.

ik moet zeggen dat ik ontsteld was over de wijze waarop de franse autoriteiten de kaartverkoop georganiseerd hadden.
i must say that i was appalled at how the ticket allocation was handled by the french authorities.

we zijn ontsteld door de dood van consul james nichols, consul van denemarken, zwitserland en zweden.
we are disturbed by the death of james nicols, the consul for denmark, switzerland and sweden.

de dorpelingen zijn ontsteld door de komst van jontek met een onherkenbare vrouw, die een trieste halka blijkt te zijn.
halka is devastated and compares herself to a dove who has been ripped to pieces by a falcon.

ik ben ontsteld dat de fractie onafhankelijkheid/democratie van plan is tegen bepaalde onderdelen van dit programma te stemmen.
i am appalled to hear that the independence and democracy group will be voting against parts of this programme.