Ask Google

Results for ontvoegen translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Hieronder valt bijvoorbeeld het begrip" ontvoeging", dat wil zeggen het uitgangspunt dat vrouwen onafhankelijk van mannen dienen te worden behandeld, als onafhankelijke burgers die hun rechten kunnen claimen en een beroep kunnen doen op sociale voorzieningen. Maar we hebben het ook over de rechten van kinderen, uitkeringen voor kinderen en kinderbijslag, met andere woorden beleid dat betrekking heeft op kinderen en de kosten van kinderen, over het vraagstuk van kinderopvang en kinderbescherming en over de manier waarop deze rechten moeten worden vastgelegd.

English

Por lo tanto, necesitamos buenas políticas en materia de seguridad social que, por ejemplo, incluyan la noción de desagregación, es decir, que traten a la mujer independientemente del hombre, por su propio mérito, con derecho y acceso a la seguridad social, la cuestión de los derechos de los hijos, las prestaciones para hijos y las primas por hijos, que traten de los hijos y de su costo, de la cuestión de la atención infantil y de la protección de los hijos y de la institución de esos derechos.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

We hebben daarom een degelijk beleid nodig omtrent de sociale zekerheid.Hieronder valt bijvoorbeeld het begrip " ontvoeging ", dat wil zeggen het uitgangspunt dat vrouwen onafhankelijk van mannen dienen te worden behandeld, als onafhankelijke burgers die hun rechten kunnen claimen en een beroep kunnen doen op sociale voorzieningen.Maar we hebben het ook over de rechten van kinderen, uitkeringen voor kinderen en kinderbijslag, met andere woorden beleid dat betrekking heeft op kinderen en de kosten van kinderen, over het vraagstuk van kinderopvang en kinderbescherming en over de manier waarop deze rechten moeten worden vastgelegd.

English

Therefore, we need good policies for social security which, for example, include the notion of disaggregation, i. e. the notion of treating women independently from men, in their own right, with entitlements and access to social security, the question of children 's rights, children 's benefits and children 's allowances, which relate to children and the cost of children, to the question of child care and the protection of children and to enshrining these rights.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK