From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) in de wijnbouwzones c ii en c iii a), onverminderd het bepaalde in punt 7, worden aangezuurd en ontzuurd;
(b) acidification and deacidification in wine-growing zones c ii and c iii (a), without prejudice to paragraph 3; or
wijn mag slechts worden ontzuurd tot een maximum van 1 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofwel 13,3 milli-equivalent per liter.
de-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13,3 milliequivalents per litre.
voor een produkt dat kan worden verrijkt , aangezuurd of ontzuurd en voor wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt , moet in kolom 15 de wijnbouwzone worden vermeld waar de voor de bereiding van het produkt gebruikte druiven zijn geoogst .
where the product may be enriched , acidified or deacidified , or in the case of wine suitable for yielding table wine , the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested shall be entered in column 15 .
wanneer er palmolie voor export de landen uit wordt gestuurd is deze meestal ontkleurd, ontgeurd en ontzuurd. op die manier bestaat er een product wat beter tegen hitte kan echter wordt de gezonde werking van de palmolie op die manier teniet gedaan.
when palm oil is exported out of a source country it is mostly bleached, deodorised and de-acidified, creating a product that can withstand the heat better but that also offsets the health-giving effects of the palm oil.
in de wijnbouwzones c i, c ii en c iii a) als vermeld in het aanhangsel bij bijlage xii, worden aangezuurd en ontzuurd, onverminderd punt 7 van deze sectie, of
acidification and de-acidification in wine-growing zones c i, c ii and c iii (a) referred to in the appendix to annex xii, without prejudice to point 7 of this section; or
in de wijnbouwzones c i, c ii en c iii a) als vermeld in het aanhangsel bij deel ii van bijlage xii bis, worden aangezuurd en ontzuurd, onverminderd punt 7 van deze sectie, of
acidification and de-acidification in wine-growing zones c i, c ii and c iii (a) referred to in the appendix to annex xiia(ii), without prejudice to point 7 of this section; or
bovendien moet worden bepaald dat, wanneer een ingevoerd product is verrijkt, aangezuurd of ontzuurd, het slechts voor rechtstreekse menselijke consumptie in de gemeenschap wordt toegelaten indien de uiterste waarden die zijn vastgesteld voor het wijnbouwgebied in de gemeenschap waarvan de natuurlijke productieomstandigheden gelijkwaardig zijn aan die van het productiegebied waaruit het product van het derde land afkomstig is, in acht zijn genomen.
moreover, where an imported product has undergone enrichment, acidification or deacidification, provision should be made for authorisation of direct human consumption of that product in the community only if the limits specified for the community wine-growing zone whose natural production conditions are equivalent to those in the region in which the imported product originates have been complied with.
