From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laten we die dan nu onversaagd inslaan.
let us follow it with courage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de europese unie blijft onversaagd aan hun zijde staan, zowel politiek gezien als middels economische en financiële bijstand.
the eu will continue to stand firmly beside them, both politically and in terms of economic and financial assistance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maar teamleden (onversaagd als ze zijn) waren toch in staat om een indrukwekkende verzameling aan te slepen.
but team members (thoroughbreds as they are) were able to bring an impressive collection back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou hulde willen brengen aan de vele europese en andere niet-gouvernementele organisaties die onversaagd doorwerken om de omstandigheden per plaatse te verbeteren.
i want to pay tribute to the many european and other non-governmental organizations which work tirelessly to improve conditions on the ground.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, voordat ik u gelukwens wil ik allereerst graag zeggen dat het voor dit gehele parlement een eer was dat een zo eminent europeaan en onversaagd democraat als de heer soares onze voorzittersverkiezingen heeft voorgezeten.
mr president, before turning to congratulate you, i should firstly like to say that the whole house was honoured by having such a distinguished european and unflinching democrat as mr soares chairing our presidential elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de heer trichet heeft daar tijdens zijn ondervraging door de economische en monetaire commissie geen doekjes om gewonden: hij wil onversaagd voortbouwen op de erfenis van de heer duisenberg, namelijk een monetarisme dat even star als inopportuun is.
mr trichet put this quite bluntly during his hearing with the committee on economic and monetary affairs: come hell or high water, he intends to continue the approach he has inherited from mr duisenberg, in other words, a form of monetarism that is as rigid as it is inappropriate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
commissaris mandelson heeft bepaalde signalen afgegeven, maar we moeten onversaagd doorgaan waar het de bescherming van de mensenrechten betreft --en dat geldt ook voor het finse voorzitterschap, dat helaas niet bij dit debat aanwezig is.
mr mandelson has sent out certain signals, but we must continue undaunted with regard to the protection of human rights, as must the finnish presidency, which i regret is not present in this house.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
om terug te komen op onze eigen delegatie, ik heb u gezegd dat deze was samengesteld uit parlementsleden, medewerkers van franz fischler en mijzelf, plus vijftien vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld die onversaagd naar doha zijn afgereisd en die allen hebben volbracht wat zij zich tot doel hadden gesteld.
to come back to our own delegation, i said that it was made up of a number of meps, a number of colleagues of franz fischler and myself, more than fifteen representatives of civil society, who valiantly made the journey to doha and who all achieved the goals they had set themselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in de raad heeft de heer solana een onversaagde poging gewaagd zich te laten kronen tot prins der duisternis.
mr solana in the council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: