Results for oogstdatum translation from Dutch to English

e) de vermoedelijke oogstdatum.
(e) the scheduled cropping date.

gemeenteverordening wijnoogstdatum;gemeenteverordening oogstdatum
proclamation

de lijst van geoogste soorten, de oogstdatum en de geoogste hoeveelheid;
list of species, date and quantity harvested;

bemonstering (dezelfde datum als de oogstdatum, deel i, punt 4.3):
on which sample was taken: (same date as date of harvest, part i-4.3)

het is echter onmogelijk om meer dan twee dagen van te voren een exacte oogstdatum te plannen: die wordt bepaald door de analyse van druivenbessen.
now, it is impossible to plan an exact date of harvesting more than two days in advance.

op de etikettering van elke zak of container moeten de gewone naam van de weekdieren, de oogstdatum en het oogstgebied, de naam, het adres en het registratienummer van het verzendingscentrum vermeld zijn.
labelling on each bag or container must include the common name of the shellfish, date and area of harvest, name, address and registration number of the dispatch center.

vanaf het moment van ontkiemen raak ik nauw betrokken bij de wijngaard en mijn plannen voor de beste uitvoering van de wijnoogst zijn onlosmakelijk verbonden met het verloop van het seizoen, tot het belangrijkste keuzemoment: de oogstdatum!
then, from budbreak onwards, the relationship with the vineyard becomes totally engrossing and decisions for the best interpretation of the harvest are bound inextricably to seasonal trends, right up to the vital decision: the date of the harvest!

overwegende dat in verordening (eeg) nr. 1676/85 is bepaald dat het tijdstip waarop de actie geschiedt, de datum is waarop de desbetreffende vordering ontstaat; dat het recht op de steun voor durum tarwe ontstaat op het tijdstip van de oogst; dat het, gezien de moeilijkheid om voor elk afzonderlijk geval de oogstdatum te bepalen, dienstig is als representatieve datum voor de oogst de eerste dag van het verkoopseizoen waarvoor het recht op steun ontstaat, in aanmerking te nemen;
whereas regulation (eec) no 1676/85 provides that the time when a transaction is carried out is considered as being the date of the event by which the aid becomes due and payable; whereas in the case of durum wheat that event is harvest; whereas, in view of the difficulty of determining the exact date of harvest in each case, the date to be taken as the representative date of harvest should be the first day of the marketing year in respect of which the entitlement to aid arises;