From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de drijvende oogstmachine heeft een hoge oogstcapaciteit, is arbeidsextensief, eenvoudig in gebruik en te vervoeren over land en zee.
the machine has a high harvesting capacity, is labour extensive, easy to use and can be transported by land and by sea.
door het gebruik van de oogstmachine kunnen we altijd op het meest geschikte tijdstip oogsten en ons ook op het laatste moment aan de weersomstandigheden aanpassen.
using the harvesting machine allows us to harvest at the best moment possible and also to adapt to the weather very quickly, for instance the day before a thunderstorm we can instantly decide to harvest a parcel.
nu betalen de schappen nog voor het afvoeren, straks wordt het kroos naar verwachting omgezet en levert het geld op. mesys werkt aan het ontwikkelen van een oogstmachine en een verwerkingsinstallatie.
the water companies are currently still paying for the disposal, but soon, the duckweed will be processed and will provide income. mesys is working on the development of a harvesting machine and a processing installation.
toen viel het me nu als het is een oogstmachine die me zag zitten en takjes me en zag me in de juiste lengte en een expediteur vooruit rijden me om te rijden, dus er zal een vrachtwagen en dragen me naar een zaag.
when you fell me now so it is a harvester that saw me down and twigs me and saw me in just the right length and a forwarder running forward me to drive, so there will be a truck and carrying me down to a saw.
met wiki's en digitale fabricagetools maakt ted fellow marcin jakubowski opensource-blauwdrukken voor 50 landbouwmachines, zodat iedereen zijn eigen tractor of oogstmachine kan bouwen vanaf nul. dat is nog maar de eerste stap in een project dat een instructieset schrijft voor een volledig zelfvoorzienend dorp .
using wikis and digital fabrication tools, ted fellow marcin jakubowski is open-sourcing the blueprints for 50 farm machines, allowing anyone to build their own tractor or harvester from scratch. and that's only the first step in a project to write an instruction set for an entire self-sustaining village .
