Results for oostzeeverdrag translation from Dutch to English

de eu-commissie kan geen soevereine rechten doen gelden, die niet in het oostzeeverdrag staan.
the eu commission cannot assume powers beyond those in the baltic sea convention.

bijgevolg dient de raad deze controlemaatregelen vast te stellen om de internationale verplichtingen in het kader van het oostzeeverdrag na te leven.
it therefore falls to the council to adopt the monitoring measures in question so that the international obligations entered into under the baltic convention may be fulfilled.

ook de oostzeelanden moeten hun inspanningen opvoeren in het kader van de uitvoering van het oostzeeverdrag van 1992, dat nog niet in werking is getreden omdat twee landen het nog niet hebben geratificeerd.
there is a need that the baltic sea countries also accentuate their efforts in the context of the implementation of the 1992 baltic sea convention, which has not yet come into force because two countries have not yet ratified it.

de commissie meent dat het antwoord op de in de ontwerpresoluties geformuleerde bekommeringen in de eerste plaats ligt in de volledige uitvoering van de maatregelen in het oostzeeverdrag en de programma's van de commissie van helsinki, in het bijzonder het bijgewerkte gezamenlijke algemene milieuactieprogramma, in de inachtneming van de milieunormen van de unie, in passende bijstand van de unie en van andere zijden, maar vooral in de inspanningen van de betrokken landen zelf.
the commission believes that the answer to the preoccupations expressed in the submitted draft resolutions lies primarily in the full implementation of the actions foreseen by the baltic sea convention and the programmes of the helsinki commission, in particular, its up-dated joint comprehensive environmental action programme, the adherence to union environmental standards and the appropriate assistance from the union and other sources, but especially from the countries concerned.