Results for op weekend gaan translation from Dutch to English

susan en mj vertrekken samen met dave op weekend.
susan checks in on dave after edie's death.

de verbetering zal op weekend 33 plaatsvinden (tussen de 15de en de 17de van augustus).
the upgrade will take place on the 33rd weekend (between the 15th and 17th of august).

in het weekend gaan de deuren al om 10:00 uur open. op maandag is het museum gesloten.
in the weekend doors open already at 10:00 hours. on monday the museum is closed.

deze groep is 10 keer meer kans op een ongeval 's nachts en dit stijgt tot 14 keer meer kans op weekend nachten.
this group is 10 times more likely to have an accident at night and this rises to 14 times more likely on weekend nights.

de technieken die u zult leren gedurende het weekend gaan goed samen en zullen u helpen actief en verantwoordelijk te handelen voor uw eigen welzijn.
the techniques that you will learn during the weekend go perfectly well together and will help you to become active and responsible for your own well-being.

bijna elk weekend gaan we er naartoe om te zien of alles nog in orde is. op een ochtend staat het nieuws bol over een aardbeving vlakbij samoa en een tsunami die enkele dorpen aan de kust volledig heeft weggevaagd.
almost every weekend we go and see whether everything is still alright.

het grote aanbod heeft wel een even groot voordeel, temeer omdat de reistijd naar duitsland natuurlijk kort is. zo kan je makkelijk een midweek of weekend gaan skién, en even lekker genieten van de goede wintersportmogelijkheden die dit prachtige land te bieden heeft.
the large offer has a big advantage here, especially since the journey to germany of course is short. so you can easily travel here for a midweek or weekend, and just enjoy the great winter sports opportunities that this beautiful country has to offer.

tijdens de zomervakantie of op weekenden komen grotere groepen van onze leden vaak op verschillende plaatsen bijeen om eenvoudigweg samen te zijn.
our brethren often meet in larger groups during their summer holidays or on weekends to spend some time together.

het festival is de eerste twee dagen (donderdag 31/1 en vrijdag 1/2) alleen toegankelijk voor scholen en professionals, en tijdens het weekend gaan de deuren open voor het grote publiek.
for the first two days (thursday 31 january and friday 1 february) the festival is only open to schools and professionals, but at the weekend the doors open to the public at large.

het feit dat er meer en meer beroep wordt gedaan op weekend-rijverboden, maakt duidelijk dat op bepaalde intens gebruikte routes in midden-europa alternatieven voor het vrachtvervoer over de weg moeten worden aangemoedigd en vestigt vooral de aandacht op de voordelen van het korte-afstandsvervoer over de baltische zee als een middel om toegang te krijgen tot scandinavië en het gos.
the growing recourse to weekend bans underlines the need to promote alternatives to road freight transport on certain heavily used routes in central europe. it highlights in particular the advantages offered by short-sea shipping in the baltic as a means of access to scandinavia and to the cis.