Results for opdrachten plaatsen translation from Dutch to English

plaatsen van opdrachten
procurement

voor het plaatsen van opdrachten:
for procurement contracts:

procedures voor het plaatsen van opdrachten
procurement procedures

de procedures voor het plaatsen van opdrachten.
procurement procedures.

typen procedures voor het plaatsen van opdrachten
types of procurement procedure

de communautaire instellingen worden als aanbestedende diensten beschouwd wanneer zij voor eigen rekening opdrachten plaatsen.
the community institutions shall be deemed to be contracting authorities in the case of contracts awarded on their own account.

artikel 104 procedures voor het plaatsen van opdrachten
article 104 procurement procedures

als overheden en nutsbedrijven opdrachten plaatsen voor waterinfrastructuur, kan dit een belangrijke motor zijn voor de ontwikkeling en de verspreiding van innovatieve oplossingen.
the procurement of water related infrastructure by public authorities and utilities has the potential to be a key driver for the development and uptake of innovative solutions.

ook kan hierdoor een soort voorrang worden gegeven aan lokale gebruikers: zij kunnen nog opdrachten plaatsen als de vrije schijfruimte al lang beneden de opgegeven limiet uit minfree is gekomen.
you can also use it to give a certain priority to local users: they will be able to queue jobs long after the free disk space has fallen below the amount specified in the minfree file.

wanneer de instellingen voor eigen rekening opdrachten plaatsen, kan van deze procedure slechts zolang de uitvoering van de oorspronkelijke opdracht loopt en gedurende een periode van drie jaar volgende op de ondertekening ervan worden gebruikgemaakt.
when the institutions award contracts on their own account, that procedure may only be used during the performance of the original contract and at the latest during the three years following its signature.

indien instanties in het kader van deze overeenkomst van ondernemingen die niet in aanhangsel i zijn genoemd verlangen dat zij opdrachten plaatsen met inachtneming van bijzondere voorschriften, dan is artikel iii mutatis mutandis van toepassing op die voorschriften.
where entities, in the context of procurement covered under this agreement, require enterprises not included in appendix i to award contracts in accordance with particular requirements, article iii shall apply mutatis mutandis to such requirements.

bijgevolg moet richtlijn 2004/17/eg niet van toepassing zijn wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor het opwekken van elektriciteit in deze geografische gebieden of prijsvragen organiseren om daar een dergelijke activiteit te verrichten.
consequently, directive 2004/17/ec should not apply when contracting entities award contracts intended to enable electricity generation to be carried out in these geographical areas nor when they organise design contests for the pursuit of such an activity there.

bijgevolg is richtlijn 2004/17/eg niet van toepassing wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor de opwekking of de verkoop van elektriciteit in deze geografische gebieden of prijsvragen organiseren om daar een dergelijke activiteit te verrichten.
consequently, directive 2004/17/ec should not apply when contracting entities award contracts intended to enable electricity generation or the sale of electricity to be carried out in these geographical areas nor when they organise design contests for the pursuit of such an activity there.

bijgevolg blijft richtlijn 2004/17/eg van toepassing wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen om in tsjechië productieactiviteiten op elektriciteitsgebied te kunnen verrichten, of wanneer zij prijsvragen organiseren om dergelijke activiteiten in tsjechië te verrichten.
consequently, directive 2004/17/ec continues to apply when contracting entities award contracts intended to enable generation of electricity to be carried out in the czech republic or when they organise design contests for the pursuit of such activities in the czech republic.

dat, wanneer de instellingen voor eigen rekening opdrachten plaatsen, op de overeenkomst het unierecht van toepassing is, zo nodig aangevuld met nationaal recht of, als dit noodzakelijk is voor onroerendgoedopdrachten, uitsluitend het nationale recht;
state that, when the institutions award contracts on their own account, the law which applies to the contract is union law complemented, where necessary, by a national law or, if necessary for building contracts, exclusively national law;

het secretariaat-generaal van de raad kan bij industriële of andere in een lidstaat ingeschreven entiteiten opdrachten plaatsen voor taken die betrekking hebben op gerubriceerde eu-gegevens of voor taken die dergelijke gegevens noodzakelijk maken en/of bevatten.
the general secretariat of the council (gsc) may entrust by contract tasks involving, entailing and/or containing eu classified information to industrial or other entities registered in a member state.

bijgevolg blijft richtlijn 2004/17/eg van toepassing wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen om in polen productie- of groothandelsactiviteiten op elektriciteitsgebied te kunnen verrichten, of wanneer zij prijsvragen organiseren om dergelijke activiteiten in polen te verrichten.
consequently, directive 2004/17/ec continues to apply when contracting entities award contracts intended to enable generation and wholesale of electricity to be carried out in poland or when they organise design contests for the pursuit of such activities in poland.

de aanbestedende dienst kan een opdracht plaatsen op basis van de oorspronkelijke inschrijving zonder onderhandeling, indien hij in de aankondiging van de opdracht of de uitnodiging tot bevestiging van belangstelling heeft vermeld zich daartoe de mogelijkheid voor te behouden.
contracting authorities may award contracts on the basis of the initial tenders without negotiation where they have indicated, in the contract notice or in the invitation to confirm interest, that they reserve the possibility of doing so.

wanneer aanbestedende diensten een opdracht plaatsen volgens de niet-openbare procedure, mogen zij een minimum en een maximum aangeven waartussen zich het aantal ondernemingen zal situeren dat zij voornemens zijn aan te zoeken.
where the contracting authorities award a contract by restricted procedure, they may prescribe the range within which the number of undertakings which they intend to invite will fall.

voor goederen, diensten of werken die door de commissie of interinstitutionele bureaus kunnen worden geleverd of verricht, wenden de uitvoerende agentschappen zich, in afwijking van artikel 1, eerst tot de commissie of deze bureaus voordat zij een opdracht plaatsen.
by way of derogation from paragraph 1, for the supply of goods, provision of services or performance of work that the commission or interinstitutional offices are able to carry out, the executive agencies shall first use them before applying a procurement procedure.