Results for openbaar gemeenschappelijk vervoer translation from Dutch to English

systeem voor gemeenschappelijk vervoer met continue toegang
continuous-access public transport system

- een duidelijke versterking van het aanbod aan gemeenschappelijk vervoer;
- considerably strengthening public transport services;

- begeleidende maatregelen die aanzetten tot het gebruik van het gemeenschappelijk vervoer.
- accompanying measures to encourage public transport use.

de commissie zal concrete voorstellen indienen om het communautair vervoer en het gemeenschappelijk vervoer in één conventie onder te brengen.
the commission will be submitting practical proposals on integrating community transit and common transit in a single convention.

- de potentiële modale overstap van de auto naar het gemeenschappelijk vervoer te bepalen per station en per lijn van gemeenschappelijk vervoer.
- the potential for modal transfers from the car over to public transport for each station and for each public transport route.

- een integratie van het aanbod van de vier maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer in deze zone(uurregelingen, tarieven, informatie);
- integrating services of the four public transport companies in this zone (schedules, fares, information);

- terbeschikkingstelling van statistische gegevens over mobiliteit die geïntegreerd zijn t.o.v. de verschillende vervoerswijzen en de diensten van gemeenschappelijk vervoer.
- making available of statistical data on mobility, integrated between the different transport modes and public transport services.

ik steun een ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoer in europa, het collectief vervoer en ik heb niets tegen liberalisering, maar we moeten de verschillende nationale transportculturen respecteren.
i would support the development of common transport in europe and collective traffic arrangements; and i do not have anything against liberalisation. but we must respect the different regional transport cultures.

ik begrijp niet dat de commissaris zegt dat dit niet met ons gemeenschappelijke vervoer te maken heeft.
i do not understand the commissioner when he says that this has nothing to do with our common interest.

bovendien maakt het talrijke gemeenschappelijke vervoer het mogelijk om snel overal in brussel te gaan:
moreover, many public transport makes it possible to go quickly everywhere in brussels:

er zijn ook andere oplossingen, zoals de heer pompidou daarstraks heeft uiteengezet. ook ik heb niet veel tijd om erop in te gaan: oude auto's, ander onderzoek naar brandstoffen, gemeenschappelijk vervoer.
there are other solutions too, as mr pompidou specified just now, and i do not have much time to mention them: old vehicles, further research into fuel, public transport.

het hoofddoel van het algemeen mobiliteitsproject, gen van brussel genaamd, is het bevorderen van de modale overstap van de auto naar het gemeenschappelijk vervoer voor de verplaatsingen in het raam van het woon-werkverkeer van en naar het brussels hoofdstedelijk gewest binnen een straal van dertig kilometer rond brussel door:
the main aim of the overall mobility project known as rer is to promote a modal transfer from the car over to public transport for journeys between home and work and towards the brussels-capital region within a radius of 30 kilometres around brussels by means of:

de commissie huldigt het standpunt dat het steeds moeilijker wordt om drie verschillende vervoerstelsels in stand te houden - het communautair vervoer, het gemeenschappelijke vervoer en het tir-systeem.
in the commission's opinion, it will become increasingly difficult to maintain three different types of transit system - community transit, common transit and the tir.

société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (stiav), en andere diensten die ingesteld zijn overeenkomstig de loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer van 22 februari 1962.
société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (stiav) and other entities set up pursuant to the loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer of 22 february 1962.

de uitbreiding van de eu wordt aldus gepresenteerd als een hypocriete "institutionele vooruitgang" zonder sociale rechten, zonder ontwikkeling van openbare, gemeenschappelijke goederen en zonder echte democratische keuzes.
the enlargement of the eu is therefore presented as a hypocritical 'institutional step forward' with no social rights, no development of common public assets or any real democratic choice.