From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beschrijving van de situatie met modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;
description of the situation, with modus operandi and objectives of the deployment, including the operational aim;
een beschrijving van de situatie met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;
a description of the situation, with the modus operandi and objectives of the deployment, including the operational objective;
a een beschrijving van de situatie met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief de operationele doelstelling;
a a description of the situation, with the modus operandi and objectives of the deployment, including the operational objective;
ofschoon deze betrekkingen fundamenteel hecht blijven, is het wel duidelijk dat beide partijen de modus operandi van deze betrekkingen moeten herzien.
although these relations basically remain strong, it is clear that their modus operandi needs to be re-examined by both sides.
hun modus operandi bestaat eruit de economie van het land in kwestie te wurgen om een beleidsverandering te stimuleren[2].
their modus operandi consists in strangulating the economy of the country involved in order to provoke a change of regime[2].
als een op nationale grenzen gebaseerde modus operandi de juiste keuze is, moeten wij ook centra in andorra, san marino en het vaticaan oprichten.
if a modus operandi based on international borders is the right one, we ought to establish centres in andorra, san marino and the vatican.
advies inzake de algemene voorwaarden en modi operandi van clearing-house organisaties( con/ 2006/1)
opinion on the general terms and conditions and operating rules of organisations providing clearing house activities( con/ 2006/1)
die procedures dienen onder andere duidelijke doelstellingen, verantwoordelijke personen, modus operandi, meetbare acceptatiecriteria en controle- en registratieprocedures te omvatten.
they should include clear objectives, responsible persons, modus operandi, measurable criteria of acceptability, as well as monitoring and recording procedures.
als je helemaal teruggaat tot egypte, zul je daarin dezelfde kenmerken vinden, de mo’s (modus operandi) van hun spoor.
generally, they own them as well. if you go all the way back to egypt you'll find the same traits in them, the mo's [modus operandi] of their trail and it's no different today.
om een overgangsperiode van circa 12 maanden aan te houden, waarin de beide structuren naast elkaar functioneren op grond van een door partijen in overleg vastgestelde „modus operandi”.
to foresee a period of transition of approximately 12 months where the two structures will operate in parallel following a modus operandi to be agreed between the two parties.
algemene risicoanalyses worden gebruikt om de risico's van illegale immigratie voor alle buitengrenzen van de eu te bepalen, terwijl specifieke risicoanalyses zijn gericht op de plaatselijke bijzonderheden van een bepaald deel van de buitengrenzen of van bijzondere trends in de modus operandi van illegale immigratie.
general risk assessments are used to determine the risks with regard to all the eu external borders posed by illegal immigration, whereas the tailored risk analyses focus on local particularities of a certain part of the external borders or on particular trends in the modus operandi of illegal immigration.