Results for operationeler translation from Dutch to English

het systeem moet operationeler worden gemaakt.
we must improve how the system works.

ook hebben wij de uclaf operationeler gemaakt.
también hemos vuelto más operativa la uclaf.

het doorlopend werkprogramma inzake coherentie in het ontwikkelingsbeleid operationeler maken.
make the rolling pcd work programme more operational.

eurojust zal aldus operationeler worden en de status van de nationale leden zal meer worden geharmoniseerd.
eurojust will thus become more operational, while the status of national members will be approximated

zij zijn operationeler geworden door het gebruik van concretere en specifiekere aanbevelingen in zowel de algemene richtsnoeren als de richtsnoeren per land.
they have become more operational through the use of more concrete and specific recommendations in both the general and country specific parts.

hoewel op sommige gebieden aanzienlijke vooruitgang is geboekt, moet de samenwerking op enkele andere gebieden doelgerichter en operationeler worden.
while in some areas significant progress has been achieved, in a number of others cooperation needs to become better focused and more operational.

tijdens de europese raad van laken hebben de vertegenwoordigers van onze lidstaten afgesproken het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid operationeler te maken.
at the laeken european council, the representatives of the member states pledged to make the common security and defence policy more operational.

ter afsluiting wil ik benadrukken dat het de wens van het deense voorzitterschap is om de werkgelegenheidsstrategie operationeler en bruikbaarder te maken, als basis voor werkgelegenheidsbevorderende strategieën in de afzonderlijke lidstaten.
i want to emphasise in conclusion that the danish presidency wishes to make the employment strategy easier to operate and more serviceable as a starting point for employment-promoting strategies in the individual member states.

niettemin hebben wij het ontwerpverslag zoals het in de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling was goedgekeurd geamendeerd, met de bedoeling het op een aantal punten aan te scherpen en dit communautair initiatief operationeler te maken.
however, we amended the draft report adopted by the committee on agriculture and rural development in order to clarify certain points which will make this community initiative more effective.

ten eerste is er de steeds operationeler wordende complementariteit tussen het midden- en kleinbedrijf enerzijds en grote industriële groepen anderzijds. het belang hiervan mogen we niet onderschatten.
first is the importance which we must attach to the way in which smes and large industrial groups are complementing each other increasingly.

in het kader van dit initiatief heeft codun onlangs besloten te zullen nadenken over manieren om dit eu-initiatief operationeler en doeltreffender te maken door te zorgen voor de tijdige bijwerking en verwerking van ter zake doende informatie.
within the framework of this initiative, codun recently agreed to consider ways to render this eu initiative more operational and effective, by ensuring the timely updating and processing of relevant information.

de algemene teneur van de standpunten komt erop neer dat de selectie, de follow‑up en het beheer van de programma's eenvoudiger, soepeler en operationeler moeten verlopen.
the general opinion is that the selection, follow-up and management of programmes should be simpler and more flexible and operational.

de commissie doet een oproep tot betere coördinatie tussen de vakministeries, een grotere betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld, met inbegrip van vertegenwoordigers van de particuliere sector, en grotere inspanningen om de werkmethoden van het partnerschap te verbeteren als essentiële stap in de richting van een efficiënter en operationeler regionaal kader.
the commission calls for better coordination between line ministries, for closer involvement of civil society, including private sector representatives and for more efforts to improve the working methods of the partnership as an essential step towards making the regional framework more efficient and operational.

het operationeler maken van de globale richtsnoeren op het gebied van toezicht en coördinatie wil echter ook zeggen dat de rol van alle actoren op het gebied van het economisch beleid in europa nauwkeuriger wordt gedefinieerd, of het nu gaat om de rol van de europese centrale bank bij het monetair beleid en haar bijdrage aan de doelstellingen van de gemeenschap, die van de communautaire instellingen bij de algemene uitbalancering van het economisch beleid, die van de nationale regeringen bij het begrotingsbeleid of die van alle sociale partners bij het vaststellen van de lonen.
but in order to render the broad economic policy guidelines more operational in terms of monitoring and coordination, we need a more accurate definition of the function of all those participating in economic policy in europe, including the european central bank with regard to monetary policy and its contribution to community goals, community institutions in terms of balancing the entire economic policy, national governments in terms of budgetary policy and all social partners in terms of fixing wages.