Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operatorstatus geven
give ops
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mede-operatorstatus geven
give halfop
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
hop , half-operatorstatus geven aan de bijnaam (vereist kanaaloperatorstatus)
hop , gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mop, iedereen in het huidige kanaal de operatorstatus geven (vereist kanaaloperatorstatus)
mop, mass op's all users in the current channel (needs chanop)
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mdeop, de operatorstatus intrekken van alle operators in het huidige kanaal (vereist kanaaloperatorstatus)
mdeop, mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dehop , de half-operatorstatus intrekken van de bijnaam in het huidige kanaal (vereist kanaaloperatorstatus)
dehop , removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mdehop, de half-operatorstatus intrekken van alle half-operators in het huidige kanaal (vereist kanaaloperatorstatus)
mdehop, mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deop , kanaal-operatorstatus van de persoon in het huidige kanaal verwijderen (kanaal-operator vereist)
deop , removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting