Results for opgestart translation from Dutch to English

opgestart spel
launched game

achtergronddienst is opgestart.
daemon startup complete.

fetchmail: opgestart met
fetchmail: invoked with

browser is al opgestart
browser already active

extensies worden opgestart...
starting extensions

opgestart vanuit milo\n
booted from milo\n

de editor wordt opgestart...
starting editor session...

mdns-service is niet opgestart
mdns service is not running

kcardchooser kon niet worden opgestart
unable to launch kcardchooser

wij hebben de onderhandelingen opgestart.
we initiated these negotiations.

kpilot-daemon wordt opgestart...
starting the kpilot daemon...

====== logproces wordt opnieuw opgestart =====
====== restarting logging process =====

domein %s wordt opnieuw opgestart
domain %s is being rebooted

intern toegevoegd wanneer opgestart vanuit finder
internally added if launched from finder

de activiteiten zullen begin 2002 opgestart worden.
the programme will begin in 2002.

gast installatie voltooid... gast wordt opnieuw opgestart.
guest installation complete... restarting guest.

beoordeling van reeds opgestarte vereenvoudigingsmaatregelen
appraisal of the simplification measures already carried out