Results for opnieuw ingedeeld translation from Dutch to English

we hebben de site opnieuw ingedeeld.
we have restructured the site.

ingedeeld veld
formatted area

∞: niet ingedeeld
∞: unclassified

let op! de producten zijn opnieuw ingedeeld.
attention! the products have been recategorized.

enige tijd geleden heb ik ze opnieuw ingedeeld.
some time ago i redistributed the phones. i wanted one in the bedroom.

voor die gelegenheid waren de hoofdstukken opnieuw ingedeeld.
on that occasion, the chapters were newly arranged.

het interieur is in 2000 geheel vernieuwd en opnieuw ingedeeld.
the interior was redesigned and build in 2000.

bitsgewijs ingedeeld beeld
paint-type picture

op 1 januari 2015 worden de tariefgroepen voor de tsjechische tol opnieuw ingedeeld.
with effect from 1st january 2015, the pollutant categories in the czech toll system will be regraded.

voor de duidelijkheid moeten de hoofdstukken en artikelen opnieuw ingedeeld en vernummerd worden.
chapters and articles will require re-organising and re-numbering to ensure clarity.

elk bestand naar standaarduitvoer sturen met de alinea's opnieuw ingedeeld.\n\n
reformat each paragraph in the file(s), writing to standard output.\nif no file or if file is `-', read standard input.\n\n

er werden boswetten ingevoerd, waarin grote delen van engeland opnieuw werden ingedeeld als koninklijk bos.
the forest laws were introduced, leading to the setting aside of large sections of england as royal forest.

bij de opstelling van de planning voor het uitroeien van dierziekten heeft nederland zijn regio's opnieuw ingedeeld.
during the development of their animal disease eradication plans, the netherlands has adjusted the regions of their country.

een land wordt uitsluitend opnieuw ingedeeld indien de indeling van dit land in de wereldbankcategorieën twee jaar achtereen ongewijzigd is gebleven.
a country will be reclassified only after its world bank category has been unchanged for two consecutive years.

dit zuiverde het volk en bond het opnieuw (ze waren immers opnieuw ingedeeld in de "comitia centuriata").
in the earliest period of the republic, the business of the census and the solemnities of the lustrum were performed by the consuls.

in 1929 maakte ze deel uit van de atlantic fleet en een jaar later werd ze opnieuw ingedeeld bij de mediterranean fleet waar ze tot 1937 bleef.
following a refit, she rejoined the mediterranean fleet in 1927, went to the atlantic fleet in 1929, and later that year returned to the mediterranean, where she served until 1937.

(2) bij de opstelling van de planning voor het uitroeien van dierziekten heeft nederland zijn regio's opnieuw ingedeeld.
(2) during the development of their animal disease eradication plans, the netherlands has adjusted the regions of their country.

international accounting standard ias 30 (opnieuw ingedeelde versie van 1994)
international accounting standard ias 30 (reformatted 1994)

de hoofdstukken over steun aan bepaalde sectoren van de be- en verwerkende industrie en aan bepaalde doelstellingen zijn opnieuw ingedeeld en het hoofdstuk over steuninstrumenten is uitgebreid.
chapters on aid devoted to particular manufacturing sectors and objectives have been reorganised and the chapter on aid instruments has been extended.

bij weekstaten dienen de gegevens voor de weken die zich over twee verschillende maanden uitstrekken, gescheiden en opnieuw ingedeeld te worden overeenkomstig het aantal dagen in elk van beide maanden.
in the case of weekly returns, the data for the weeks running into the next month must be divided and broken down in accordance with the number of working days in each of the two months.