From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is in monotheïstische religies het opperwezen, een hogere macht die de unieke schepper en onderhouder is van al het bestaande.
in theism, god is the creator and sustainer of the universe, while in deism, god is the creator, but not the sustainer, of the universe.
de cultus van het opperwezen was een vorm van deïsme dat gedurende het bewind in frankrijk van maximilien de robespierre gedurende de franse revolutie.
the second competition weekend of the 2012–13 isu speed skating world cup was held in the speed skating centre in kolomna, russia, from saturday, 24 november, until sunday, 25 november 2012.
een van de bijzondere was dat de orde toegankelijk was voor mannen die in een opperwezen geloven en voor mongolen, van puur of gemengd bloed.
members had to believe in a supreme being, and “mongolians, whether of pure or of mixed blood, no matter what they believe, are ineligible.”
de juiste manier om te onderzoeken wie het opperwezen is in de bijbel is om te beginnen bij de tenach, dat drie vierde van de bijbel uitmaakt.
the fair way to investigate the question as to who is the supreme god in the bible is to start with that 75% of our bibles we call the old testament. these were the scriptures on which jesus had been nourished.
sexualiteit en de wet voorzover we kunnen nagaan, waren in de oudste tijden alle wetten van religieuze aard. zij drukten de wil uit van een bovenmenselijk opperwezen.
at the beginning of human civilization all laws were religious laws, i.e., they expressed the will of some superhuman authority.
toen de heer ertoe besloot dat de wijzen het opperwezen zouden moeten begrijpen manifesteerden zich eveneens de oren met inbegrip van het gezag der windrichtingen, de gehoorzin en dat wat er kon worden gehoord.
when the lord decided that the sages should understand the supreme being also the ears manifested themselves including the authority of the wind directions, the power to hear and that what could be heard.
het lidmaatschap stond open voor blanken die in amerika waren geboren, die geloofden in een opperwezen, de scheiding tussen kerk en staat ondersteunden en niet betrokken waren bij handel in alcoholische dranken.
membership was open only to native-born white americans who professed belief in a supreme being, supported the separation of church and state, and were not engaged in the liquor trade.
1) in de oudste tradities werd het opperwezen vertegenwoordigd door een bol, het symbool van een wezen zonder begin of einde, steeds bestaand, perfect gevormd en diep symmetrisch.
1) in the earliest traditions, the supreme being was represented by a sphere, the symbol of a being with no beginning and no end, continually existing, perfectly formed and profoundly symmetrical.
de vrijmetselarij moedigt zijn leden sterk aan om lid te zijn van een gevestigde godsdienst, hoewel dit geen vereiste voor het lidmaatschap is (alleen dat een kandidaat het geloof in een opperwezen uitspreekt).
freemasonry strongly encourages its members to belong to an established religion, although this is not a requirement for membership (only that a candidate profess a belief in a supreme being).
natuurlijk is ongewenste hulp een overtreding tegen de volwassen optie: de enige geestelijke gezondheid is de zelfverantwoordelijke; alle kinderen zijn een beetje crazy min of meer, net als alle mensen die zich het bestaan van een opperwezen genaamd de heer realiseren.
of course unwanted help is an offense against the mature option: the only sanity is the selfresponsible; all kids are a bit crazy more or less, just as all men are a bit crazy realizing the existence of a supreme being called the lord.
confucius (551-479 vóór j.c.) liet het bestaan van god, het opperwezen, toe en geloofde in een voorzienigheid, in het overleven van de ziel, ofschoon hij zich in het geheel niet heeft uitgesproken over wat haar aan gene zijde van het graf te wachten stond.
confucius (551-479 b.c.) admitted the existence of god, the supreme being, and believed in providence and in the immortality of the soul, although he remained completely silent on the destiny of the soul beyond the grave.
