Results for opsteken translation from Dutch to English

opsteken
running-on

willekeurig opsteken
bodging-on

een locomotief opsteken
to fire a locomotive

kun je je hand opsteken?
can you just raise the hand?

de polemiek zal weer de kop opsteken.
the old debates will resurface.

oude infecties kunnen weer de kop opsteken
old infections may flare up

oude infecties kunnen opnieuw de kop opsteken
old infections may flare up

nieuwe plagen en ziektes de kop opsteken;
emergence of new pests and diseases

maar toch blijft protectionisme hardnekkig de kop opsteken.
despite this, protectionism is still very much alive.

ik wil drie misverstanden vermijden die soms de kop opsteken.
having said that, i should like to clarify three misunderstandings which sometimes arise.

de grootste die we zijn hoofd zien opsteken is terrorisme.
the biggest one we're seeing rear its head is terrorism.

aanpakken van (nieuwe) problemen die de kop opsteken;
addressing new and emerging challenges;

als je nog geen organisatie kent, kan je hier je licht opsteken:
if you don't already know of one, here are some places you can look:

de ziekte kan elk moment weer ergens in europa de kop opsteken.
the disease could easily happen again anywhere in europe.

de voltallige vergadering stemt bij hand opsteken over het advies in zijn geheel.
the opinion was then put to the vote by a show of hands.

overal waar zij de kop opsteken, moeten zij met alle middelen worden bestreden.
it must be combated by every means available wherever it arises.

andere bijwerkingen van antiretrovirale combinatietherapie tegen hiv oude infecties kunnen opnieuw de kop opsteken
other side effects of combination therapy for hiv old infections may flare up

er kan enige convergentie zijn – kwesties vroeg overeengekomen mag niet weer de kop opsteken.
there may be some convergence – issues agreed early on may not resurface.

de inwoners hebben drijvende steden gebouwd op grote metalen platformen die uit de zee opsteken.
the males have crests on their heads; this is a remnant of the kaminoans evolving from the sea.

we mogen deze oorlog nooit vergeten; geweld kan in ons europa opnieuw de kop opsteken.
we should never forget that war and violence could once again return to this europe of ours.