Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is in dat verband ook onzin om te spreken van een overgangsvoorzitterschap.
in this respect, it is nonsense to speak of a transitionary presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sommigen zeggen volgens mij ten onrechte en laatdunkend dat dit slechts een overgangsvoorzitterschap was.
some people seem to believe, wrongly in my view, arrogantly and i might almost say superciliously, that this was 'only' an interim presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
volgens mij is het grote succes van dit overgangsvoorzitterschap het feit dat het zweedse voorzitterschap dit verdrag er in de slotfase doorheen heeft geloodst.
the fact that the swedish presidency ultimately put it in place seems to me to have been the big success of this transition presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– mijnheer de voorzitter, het finse voorzitterschap zal niet alleen een overgangsvoorzitterschap zijn; het zal een belangrijk voorzitterschap zijn met het oog op de belangrijkste eu-strategie, de strategie voor groei en werkgelegenheid.
mr president, the finnish presidency will not just be a transitional presidency, but a key presidency from the viewpoint of the eu’s most important strategy, the growth and jobs strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: