Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gevallen van ernstige overgevoeligheidssyndromen inclusiefuitslag met eosinofilie en systemische symptomen (dress) (zie rubriek 4.4).
gastrointestinal disorders frequency unknown: vomiting, abdominal pain, oral mucosal irritation including stomatitis and/ or mouth ulceration skin and subcutaneous tissue disorders frequency unknown: hypersensitivity skin reactions including rash, pruritus, urticaria, angioedema, stevens-johnson syndrome. cases of severe hypersensitivity syndromes including drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress) (see section 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gevallen van ernstige overgevoeligheidssyndromen inclusief uitslag met eosinofilie en systemische symptomen (dress) (zie rubriek 4.4).
cases of severe hypersensitivity syndromes including drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress) (see section 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bestudering van post-marketinggegevens suggereert dat patiënten van 65 jaar en ouder een hogere frequentie van de volgende aandoeningen melden dan de algemene populatie: syndroom van stevens- johnson (sjs) en door geneesmiddel geïnduceerd overgevoeligheidssyndroom (dihs).
stevens-johnson syndrome (sjs) and drug induced hypersensitivity syndrome (dihs).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.