Results for overheidssites translation from Dutch to English

vaststelling van de richtsnoeren17 voor overheidssites
adoption of the guidelines17 for public web sites.

een helpdesk webtoegankelijkheid voor webmasters van overheidssites;
helpdesk of web accessibility to public web sites web masters;

uk: de huidige richtsnoeren voor britse overheidssites dateren van eind 1999.
uk: the current guidelines for uk government web sites were published in late 1999.

ongeveer de helft van de europese internet-gebruikers heeft overheidssites bezocht.
nearly a half of european internet users have visited government sites.

een conferentie met als thema "toegankelijkheid van overheidssites", in november 2000;
an “accessibility of web public administration” conference, held in november 2000;

wel wil de commissie dat naast de overheidssites ook particuliere sites zo spoedig mogelijk toegankelijk worden.
the commission does also want private sites, however, alongside government sites, to become accessible as soon as possible.

de lidstaten en de europese instellingen zijn goed op weg om voor het eind van 2001 deze richtsnoeren voor alle overheidssites goed te keuren.
the member states and the european institutions are on a dynamic path to achieving adoption of these guidelines for all public web sites before the end of the year 2001;

er zou moeten worden toegezien op de toegankelijkheid van overheidssites die hieruit voortkomt, en beste praktijken worden opgespoord.
the resulting accessibility of public web sites should be monitored and best practices identified.

de hieruit voortvloeiende toegankelijkheid van overheidssites moet in de gaten worden gehouden en navolgenswaardige voorbeelden moeten in kaart worden gebracht.
the resulting accessibility of public web sites should be monitored and best practices identified.

als overheidssites niet toegankelijk zijn, worden degenen die ze niet kunnen gebruiken en dus geen toegang hebben tot de informatie in kwestie gediscrimineerd.
non-accessible public web sites discriminate against people unable to use them and thus to assess the information therein.

de goedkeuring en uitvoering van deze richtsnoeren voor overheidssites kan derhalve worden gezien als een eerste mechanisme dat van doorslaggevend belang is voor het bewerkstelligen van een toenemend inclusieve informatiemaatschappij.
adoption and implementation of these guidelines for public web sites may thus be seen as a first, decisive mechanism towards ensuring an increasingly inclusive information society;

in het actieplan e-europa 2002 wordt voorgesteld om de richtsnoeren goed te keuren als een eerste stap op weg naar toegankelijke europese overheidssites voor gehandicapten.
the eeurope action plan 2002 proposes adoption of the guidelines as an initial step towards making european public web sites and their content accessible to people with disabilities.

bovendien zullen gehandicapten dankzij toegankelijker overheidssites beter in staat zijn om informatie over politieke ontwikkelingen te vergaren en een grotere rol in de politiek en dus in de democratische processen van de samenleving te spelen.
access to public web sites will also increase the information on political development and increase participation of disabled people in politics and as a consequence their involvement in the democratic process of our society.

europa5, en met name het onderdeel van die site dat over de europese commissie gaat, is uitgegroeid tot één van de grootste, drukst bezochte en meest gelinkte overheidssites ter wereld.
europa,5 and the european commission’s site in particular, has grown into one of the largest, most popular, and most referenced public web sites in the world.

een daaraan gerelateerde uitdaging heeft betrekking op de efficiëntie en het gemak waarmee beroepsbeoefenaren een aanvraag om erkenning van hun beroepskwalificaties kunnen invullen en via e-overheidssites het besluit over de erkenning kunnen ontvangen.
a related challenge concerns the ability of professionals to enjoy a more efficient and more convenient way to complete the application for the recognition of their professional qualifications and receive the recognition decision through e-government sites.

dk: de richtsnoeren zijn meegenomen in de nationale richtsnoeren voor het ontwerpen van toegankelijke websites; normen voor toegankelijke overheidspublicaties; en overleg tussen webmasters van overheidssites.
dk: the guidelines have been included in the national guidelines for accessible web design; standards for accessible public publications; and advisory activity between public web masters.

overeenkomstig de klantgerichte benadering van het canadese initiatief "common look and feel", wordt middels wereldwijde toegankelijkheidsnormen gezorgd voor gelijke kansen op toegang tot de volledige inhoud van canadese overheidssites.
in keeping with the client-centred approach of the canadian common look and feel initiative, universal accessibility standards are directed toward ensuring equitable access to all content on government of canada web sites.

7.5.1 het eesc dringt er bij alle lidstaten van de eu op aan om versie 2 van de wai (web accessibility initiative guidelines = de richtsnoeren van het initiatief ter verbetering van de toegankelijkheid van overheidssites) formeel en ongewijzigd goed te keuren, en deze versie volledig in alle overheidssites te integreren.
7.5.1 the eesc calls on all eu member states to formally adopt, unchanged, version 2 of the web accessibility initiative guidelines and to fully incorporate the version 2 across all public websites.