From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij was een gevierd toneelspeler vooraleer hij overstapte naar de filmindustrie.
he was a member of derwent college, for which he was an enthusiastic rugby player.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daar speelde hij drie seizoenen tot hij in 2003 overstapte naar vfb stuttgart.
he then moved to bayer leverkusen where he played three seasons until moving to vfb stuttgart in 2003 and finally to werder bremen in 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hier speelde sterk tot 2007/08, waarna hij overstapte naar volendam.
sterk played there until 2008, where he decided to make a transfer to fc volendam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lloyd won de barc formule renault in 2007 voordat hij overstapte naar het hoofdkampioenschap.
hywel lloyd (born 14 march 1985 in corwen, wales) is a racing driver, currently driving in the british formula three championship for his family-run cf racing team.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===celtic fc===op 21 juni 2013 werd bekend dat van dijk overstapte naar celtic fc.
virgil van dijk (born 8 july 1991) is a dutch footballer who currently plays as a centre back for scottish premiership club celtic and the netherlands national football team.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze hoop vervloog toen chris green in 1986 overstapte naar het managementteam van het net opgerichte network south east.
following newspaper comments by scotrail's manager chris green around that time there was hope that d9000 might see regular work north of the border.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
samoeil samosoed begon zijn muzikale carrière als cellist voordat hij in 1917 bij het mariinskitheater overstapte naar het dirigeren.
he started his musical career on the cello, before conducting in the mariinsky theater, petrograd in 1917.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij speelde lang voort lokomotiv moskou voor hij, eerst op huurbasis, overstapte naar sporting clube de portugal.
"love kills" is a song recorded by belgian singer roberto bellarosa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daar bleef hij tot 1976, waarop hij overstapte naar de École des hautes études en sciences sociales waar hij bleef tot zijn pensioen in 1989.
in the year 1952 (following a dispute with gurvitch), he was detached from the sociology section of the cnrs, until 1966, with a break of two years (1953–1954), when he was professor of philosophy at university of são paulo (brazil).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leonel zelf voetbalde voor de ca boca juniors in de eerste divisie in 1997, waarna hij overstapte naar de national professional soccer league voor de volgende twee jaar.
he is the son of former footballer and racing driver vicente pernía, and brother of spanish international footballer mariano pernía.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charles demuth (8 november 1883 - 23 oktober 1935) was een amerikaans aquarellist die later overstapte op olieverf.
charles demuth (november 8, 1883 – october 23, 1935) was an american watercolorist who turned to oils late in his career, developing a style of painting known as precisionism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eind maart 2007 werd bekend dat hij naar een andere soap overstapte, the young and the restless voor de nieuwe rol van "ben hollander".
in spring 2007, he joined the cast of "the young and the restless" in the role of ben hollander, jack abbott's campaign manager.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==clubcarrière=====nacional===lodeiro begon zijn loopbaan in de jeugd van barrio obrero, waarna hij overstapte naar nacional.
it was here that he made his first steps as a footballer in the youth sides of local club barrio obrero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==carrière==barth begon met de autosport in het karting voordat hij overstapte naar de french formula renault campus in 2001, waar hij als vijfde finishte.
frédéric nicolas "fredy" barth (born 5 december 1979 in lucerne) is an auto racing driver from switzerland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===formule 3===couto nam deel in het duitse formule 3-kampioenschap in 1996 voordat hij overstapte naar de italiaanse formule 3 in 1997, waar hij als tweede finishte.
1995 was also the debut year in the formula three event of the macau grand prix where he briefly led after a duel with race winner ralf schumacher.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===formule 3===jokinen maakte de fulltime overstap naar de formule 3 toen hij werd vastgelegd door kolles & heinz union in de formule 3 euroseries nadat robert wickens overstapte naar de formule 2.
in the eurocup, he took part in the final four races without scoring points.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indien u eerder een factor viii remmer ontwikkelde en overstapt naar een ander factor viii product, bestaat het risico dat de remmer terugkeert.
if you have previously developed a factor viii inhibitor and you switch factor viii products, you may be at risk of your inhibitor coming back.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: