Results for oversteekt translation from Dutch to English

zodra de bus de beek oversteekt stapt u uit.
step out as soon as the bus crosses the stream.

neemt vocht op terwijl het de oceaan oversteekt.
picks up moisture as it crosses the ocean.

neem de eerste brug die het kanaal oversteekt, grasweg.
use the first bridge over the canal, grasweg.

het is als een man die in een droom een rivier oversteekt.
there is plenty of evidences as to this.

bij bruggen moet je wel altijd iemand hebben die ze oversteekt.
but the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them.

het vaticaan ligt ten noordwesten van het foro, dat de rivier de tiber oversteekt.
the vatican is northwest of the forum, across the river tiber.

het is bekend dat de kat in het wild rivieren oversteekt en vermoedelijk ook vis en krab eet.
it is not thought to be a house cat, stray cat, or an iriomote cat.

de plaats waar de brug de rivier oversteekt is het centrum en belangrijkste aandachtspunt van de rol.
the vendors (and in the qing revision, the shops themselves) extend all along the great bridge, called the rainbow bridge (虹橋 "hong qiao") or, more rarely, the shangtu bridge (上土橋).

zolang de controles maar niet systematisch worden uitgevoerd vanwege het feit dat men de grens oversteekt.
it is sufficient that are not carried out automatically because the frontier is being crossed.

ze preciseren dat gråhundbus de lijn kopenhagen-ystad exploiteert en dus de grote belt niet oversteekt.
they specify that gråhundbus operates the copenhagen-ystad route, and so does not cross the great belt.

wij moeten wel beseffen dat deze slechts een fractie vormen van het totale handelsvolume dat de atlantische oceaan oversteekt.
it is important to remember that they represent just a fraction of the total trade that crosses the atlantic.

alle deskundigen leggen ons uit dat de persoon die zonder papieren een grens oversteekt, heel goed weet dat hij foutief is.
all the experts tell us that a person who crosses a border without authorization is fully aware that he is in the wrong.

tussen ommen en giethmen is nog een oud kerkpad aanwezig, het giethmenerkerkpad, dat via het giethmenerkerkbrugje de regge oversteekt.
==giethemer kerkpad==giethmen is known for its "kerkpad", or church path, an old trail which leads from giethmen to ommen.

is de raad ook bereid vergaande politieke of economische sancties tegen turkije te nemen in geval het land de iraakse grens daadwerkelijk oversteekt?
is the council also willing to impose far-reaching political or economic sanctions against turkey if the turks actually cross the iraqi border?

er is ook een sporadische bus die de grens oversteekt van erlian naar zamyn-uud, maar het merendeel van de mensen neemt de jeep.
there is also an occasional bus to zamyn-uud, but most people prefer the jeep.

telkens als een klant een grens oversteekt zal zijn telefoon overschakelen op het netwerk van de roamingprovider die hij heeft gekozen, zonder dat hij zelf iets hoeft te doen.
each time the customer crosses a border, his or her phone will switch to the network of the roaming provider which they have chosen, without any further action on their part.

de regeling dient flexibel te zijn om rekening te houden met het feit dat het aantal personen dat illegaal de grens tussen turkije en de europese unie oversteekt als gevolg van de door turkije genomen maatregelen sterk is gedaald.
the scheme should be flexible to take into account the sustainable reduction of numbers of persons irregularly crossing the border from turkey into the european union as a result of turkey's actions.

en elk van deze vogels die de oversteekt maken van india naar oost-afrika eet insecten, grote insecten, ter grootte van libellen. heel erg bedankt.
and every one of these birds that makes the crossing from india to east africa eats insects, large insects, the size of dragonflies. thank you very much.

als de administratieve formaliteiten en de douaneprocedures traag verlopen, als ieder goed dat de grens oversteekt, fysiek moet worden gecontroleerd, wordt de douane een rem op de handel met de gemeenschap.
if administrative formalities and customs procedures are slow, if every consignment of goods which crosses borders has to be physically checked, customs would become an obstacle to trade with the community.

de sterke en blijvende afname van het aantal mensen dat op irreguliere wijze oversteekt van turkije naar griekenland, of omkomt in de egeïsche zee, duidt erop dat de verklaring haar doel bereikt en dat het bedrijfsmodel van de smokkelaars kan worden ontwricht.
the sharp and continued decrease of people crossing irregularly or losing their lives in the aegean on their way from turkey into greece is proof of the statement's effectiveness so far and also shows that the business model of smugglers can be broken.