Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daartoe overtoog hij den vloer van het huis met goud van binnen en van buiten.
and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
30 daartoe overtoog hij den vloer van het huis met goud van binnen en van buiten.
30 and the floors of the house he overlaid with gold, within and without.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
verder maakte hij het voorhof der priesteren, en het grote voorhof, mitsgaders de deuren voor het voorhof, en overtoog hun deuren met koper.
furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij liet zijne hand in zijn zak glijden en een gloed van dankbaarheid, welke zich, zonder dat hij er zich zelf van bewust was, in een gebed uitte, overtoog zijn omhooggekeerd gelaat.
his hand wandered into his pocket and his face lit up with a glow of gratitude that was prayer, though he did not know it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"dat waren nagemaakte parels, mijn goede ned," zei ik lachende, "eenvoudige glazen bolletjes, van binnen met een oostersche oplossing overtogen."
"my gallant ned," i replied, laughing, "those were artificial pearls, ordinary glass beads whose insides were coated with essence of orient."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting