From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in belgië werd een aantal instellingen gecreëerd om de verhoudingen tussen de taalgemeenschappen te pacificeren.
in belgium, a number of institutions were created in order to pacify the relations between the language communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoeveel van jullie gebruiken alleen wat jullie kerk noemen om mij te pacificeren of als een modeshow of als een roddelfeest.
how many of you only use what you call church to pacify me or as a fashion show or a gossip fest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
door het eiland te pacificeren, te verengelsen en de heersende klasse op te nemen in de engelse aristocratie wilde men ervoor zorgen dat ierland een vredige en betrouwbare bezitting van de engelse kroon werd.
the plan for the plantation of ulster was determined by two factors: first, the crown wanted to ensure that the settlement could not be destroyed by rebellion as the first munster plantation had been.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de westelijke machten probeerden de situatie te pacificeren en dwongen de regering van tsjecho-slowakije toe te geven aan de meeste eisen van de karlsbad-decreten.
western powers tried to calm down the situation and forced the government of czechoslovakia to comply with most of the carlsbad decrees.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die steun betekent ook gewoon, ik denk dat het een verstandige opstelling is van de europese commissie en van de raad, heel expliciet zoeken naar middelen die die regering steunt in haar poging te pacificeren en actief in te grijpen en daar roepen wij mee toe op.
in plain terms - and i think the european commission and the council are taking a sensible stance here- this support entails tracking down specific resources in order to support that government in its attempt to pacify and to actively intervene. this is our urgent request.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
om het aan populariteit winnend rechts-radicalisme de wind uit de zeilen te nemen en de kiezers te pacificeren was het in de eerste plaats van belang de kwalijkste gevolgen van de economische crisis te bestrijden, een taak die voornamelijk op de schouders van de overheid en het bedrijfsleven rustte.
who voted for the n.s.b., generally did not do so on the basis of a political opinion, rather than on on the basis of dissatisfaction, fear and protest against the coalition parties which did not appear to be able as yet to give a sufficient answer on the expanding crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat we vandaag met een zekere trots kunnen stellen dat het pacificerings- en democratiseringsproces in de drc een van de zeldzame gevallen vormt waar de europese unie zich een volwaardige politieke speler heeft weten te betonen, door de inzet van al haar instrumenten op het gebied van het buitenlands beleid.
it is with a certain pride, i believe, that we can say today that the peace and democracy process in democratic republic of congo (drc) is one of the rare cases in which the european union has been able to show itself to be a real political player by deploying all of its external policy instruments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: