From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zijn verschillende uitgestippelde fietsroutes beschikbaar die u langs de mooiste plekjes van het pajottenland brengen.
several mapped out routes are available, which will take you to the most beautiful locations in this area.
bever (frans: "biévène") is een gemeente in het pajottenland, provincie vlaams-brabant in belgië.
bever (, "biévène" in french) is a municipality located in the belgian province of flemish brabant.
lambiek (ook lambik of lambic) is een streekbier uit de zennevallei, waarin ook brussel is gelegen, en vooral uit het pajottenland ten zuidwesten van brussel.
lambic is a type of beer traditionally brewed in the pajottenland region of belgium (southwest of brussels) and in brussels itself at the cantillon brewery and museum.
)* bever* dilbeek: dilbeek, itterbeek (met sint-anna-pede), schepdaal (met sint-gertrudis-pede), sint-martens-bodegem, sint-ulriks-kapelle, groot-bijgaarden* galmaarden: galmaarden, tollembeek, vollezele* gooik: gooik (met strijland), kester, leerbeek, oetingen* herne: herne (met kokejane), herfelingen, sint-pieters-kapelle* lennik: gaasbeek, sint-kwintens-lennik (met eizeringen), sint-martens-lennik* liedekerke* pepingen: pepingen, beert, bellingen, bogaarden, elingen, heikruis* roosdaal: pamel (met ledeberg), borchtlombeek, onze-lieve-vrouw-lombeek, strijtem, kattem* sint-pieters-leeuw: sint-pieters-leeuw, oudenaken, ruisbroek, sint-laureins-berchem, vlezenbeek* ternat: ternat, sint-katherina-lombeek, wambeekals we ons baseren op de geschriften van advocaat de gronckel die het pajottenland voor het eerst beschreef, behoren ook de ninoofse deelgemeenten neigem en lieferinge tot het pajottenland.
==geography==the pajottenland is generally understood to cover the following municipalities and deelgemeenten:*affligem*asse*bever*dilbeek: dilbeek, itterbeek (with sint-anna-pede), schepdaal (with sint-gertrudis-pede), sint-martens-bodegem, sint-ulriks-kapelle, groot-bijgaarden*galmaarden: galmaarden, tollembeek, vollezele*gooik: gooik (with strijland), kester, leerbeek, oetingen*herne: herne (with kokejane), herfelingen, sint-pieters-kapelle*lennik: gaasbeek, sint-kwintens-lennik (with eizeringen), sint-martens-lennik*liedekerke*pepingen: pepingen, beert, bellingen, bogaarden, elingen, heikruis*roosdaal: pamel (with ledeberg), borchtlombeek, onze-lieve-vrouw-lombeek, strijtem, kattem*sint-pieters-leeuw: sint-pieters-leeuw, oudenaken, ruisbroek, sint-laureins-berchem, vlezenbeek*ternat: ternat, sint-katherina-lombeek, wambeekaccording to a lawyer named de gronckel who first described it, the pajottenland also includes liedekerke and the ninove deelgemeenten neigem and lieferinge.