Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar hij nam de sluier weg en liet ons zien welk het verschil was tussen panislamitisch streven naar macht en sociale palestijnse utopie met een kleine christelijke minderheid die daartussen trappelde.
but he stripped the veil away and made us see that between the panislamic aspiration to power and the social utopia of the palestinians, there was a small christian minority which was trampled on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het geïsoleerde syrië helpt iran reeds enige tijd om een gecombineerd panislamitisch offensief op te zetten tegen israël, en syrië tracht de libanese regering zwak te houden door de afgevaardigde van iran, de hezbollah, krachtig te ondersteunen. syrië gelooft dat dit ook zal helpen om zijn invloed in libanon te herstellen.
isolated syria has for some time been helping iran launch a combined pan-islamic offensive on israel, and syria seeks to keep the lebanese government weak by strongly backing iran's proxy hezbollah, which syria believes will also help re-establish its influence in lebanon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: