Results for parende translation from Dutch to English

deze foto is bij het zelfde vijvertje gemaakt als dat van de parende vijverlopers.
this picture was taken at the same pond as that of the mating water-measurers.

hyginus vermeldt ook dat op de berg cyllene teiresias van geslacht veranderde nadat hij twee parende slangen had gestoord.
the regime was founded by karma tseten, a low-born retainer of the prince of the rinpungpa dynasty and governor of shigatse in tsang (west-central tibet) since 1548.

het mannetje is iets kleiner dan het vrouwtje wat te zien is op de foto's van de parende beestje op deze pagina.
the male is slighly smaller than the female which can be seen in the in copula photographs on this page.

de paring duurt extreem lang: van 12 uur tot 7 dagen. hierdoor is het betrekkelijk eenvouding om parende vuurwantsen te vinden.
the mating period lasts from 12 hours up to 7 days so it is very easy to witness the copulation.

al de aanschouwers beantwoordden zijn groet, deze beleefdheid aan een luid hoera parende, dat hun ooren bereikte; waarna zij alle vier in het bolwerk verdwenen, waarin grimaud hen was voorgegaan.
all the spectators returned him his salute, accompanying this courtesy with a loud hurrah which was audible to the four; after which all four disappeared in the bastion, whither grimaud had preceded them.

net zoals het lichaam zich niet tot zetel van de ziel wilde ontplooien, en net zoals als het paar zich niet tot de parende eenheid van tegenstellingen wist te verenigen, weet de groep zich niet te ontplooien tot de harmonische eenheid van de gecombineerde tegenstelling tussen de geslachten en generaties, al dan niet belichaamd in het godenpaar of de god.
just as the body recoiled from developing to the seat of the soul, and just as the couple did not unfold to a unity of opposites in copulation, just so does the group not grow out to the harmonious unity of the combined opposition of the sexes and the generations.

het strand volgende en de veelomvattendheid zijner denkbeelden als aan de onmetelijkheid des oceaans parende, bereikte hij, zijn paard langzaam latende voortstappen, de kruin van een heuvel, van waar hij zeven mannen ontwaarde, die achter een heg op het gras onder een groep boomen voor de brandende zonnestralen beschut te midden van een hoop ledige flesschen lagen neergevlijd.
mingling the immensity of his dreams with the immensity of the ocean, he came, his horse going at a foot’s pace, to a hill from the top of which he perceived behind a hedge, reclining on the sand and catching in its passage one of those rays of the sun so rare at this period of the year, seven men surrounded by empty bottles.