Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het plaatje wereldwijd
the global picture
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is als in het plaatje hier onder.
it is like in the picture below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en hier komen jullie in het plaatje!
and that's.....where you come into the picture!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het plaatje van de krokodillen
the picture of the crocodiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaar het plaatje hierboven.
that is why you see the picture above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewijs : (zie het plaatje)
proof : (see the picture)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stel de schaal (afmeting) in van het plaatje
set the scale (size) of the image
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
het plaatje spreekt voor zichzelf.
the picture speaks for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centreer het plaatje op het papier
center the image on the paper
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
bekijk het plaatje hieronder maar eens.
take a look at the picture below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat vinden jullie van het plaatje?
what do you think of the record?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het plaatje krijgt als titel seven.
it will be called seven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het plaatje dat ik u ga laten zien --
the picture i'm about to show you is a compelling picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centreer het plaatje horizontaal op het papier
center the image horizontally on the paper
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
cultureel ziet het plaatje er heel anders uit.
culturally the story is completely different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nou, het plaatje laat een enorme kloof zien.
well, the picture is, there is a huge gap here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
megapixels vormen slechts een deel van het plaatje.
megapixels are only part of the picture.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 13
Quality:
gebruik je zoek kwaliteiten om alle verborgen dieren in het plaatje te vinden.
it's the time to use your observing skills to discover the hidden animals in the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25. velen vragen hoe nesara past in dit plaatje.
25. many question how nesara fits into the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
handleiding: klik op het woord dat bij het plaatje past.
manual: click on the word corresponding to the printed image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: