Results for patstelling translation from Dutch to English

patstelling
stalemate

nucleaire patstelling
nuclear parity

patstelling voor hulpbronnen zou optreden
resource deadlock would occur

deze patstelling moet worden doorbroken.
the deadlock needs to be broken.

een patstelling is geen aanvaardbare optie.
stalemate is not an option any of us can contemplate.

voorzitter, die patstelling moet worden doorbroken.
this impasse has to be broken, madam president.

doe mee aan onze poging om de duivelse patstelling te doorbreken.
join us in the effort to break the diabolical stalemate.

de logische uitkomst kan dan een patstelling zijn, als bij schaken.
the logical result then may be a stalemate like in chess.

washington kan de patstelling doorbreken door een beter voorstel te doen.
washington can unlock this by stepping forward with a better offer.

we willen geen patstelling tussen de nationale en de europese autoriteiten.
we do not want a stalemate between the national and european authorities.

een dergelijke patstelling in het proces van toenemende europese integratie is onaanvaardbaar.
this stalemate is unacceptable in the context of growing european integration.

waar het bij de financiële vooruitzichten om gaat, is dat de patstelling wordt doorbroken.
what is the financial perspective about? it is about everyone making a move.

het huidige verdrag laat deze tijdelijke oplossing zelfs niet toe in geval van een patstelling.
now the treaty does not even provide this temporary solution to a deadlock.

het parlement bevond zich dus in een patstelling en een herziening van het reglement drong zich op.
it is for that reason that it was necessary then to review the rules.

gezien deze volledige patstelling blijft het onduidelijk hoe cuba zich in de toekomst politiek zal ontwikkelen.
in this situation of totally closed positions, uncertainties are appearing with regard to how cuban politics will evolve.

intussen strompelt de wankele en incapabele congolese overgangsregering voort van politieke patstelling naar militaire crisis.
meanwhile, the fragile and ineffectual transitional congolese government stumbles from political stalemate to military crisis.

amerikaanse plannen in die richting zouden de patstelling kunnen doorbreken en verdienen dan ook alle steun maar ook alle waarschuwing.
american plans in this direction could break the impasse, and therefore deserve every support, but great vigilance is also required.

in georgië zagen we in augustus 2008, na een jarenlange patstelling, weer een felle heropleving van het geweld.
in georgia, after years of stalemate, we saw a full-scale resurgence of violence in august, 2008.

het beeld van piccart is een belangrijke stap om deze dubbele - inhoudelijke en technische - patstelling te doorbreken.
piccart's image is a first step to break that double deadlock.

het is in een patstelling (geen verkeer), omringd door velden en bossen van 10 ha, 293 locaties.
it is in a stalemate (no traffic) surrounded by fields and woodland of 10 ha, 293 locations.