Results for pensioenspaarregeling translation from Dutch to English

in 2002 is de wettelijke speciale pensioenspaarregeling gewijzigd in een spaarregeling op individuele basis en zonder herverdelingsdoelstelling.
in 2002, the statutory special pension savings scheme was redefined as a savings scheme without any redistribution objective and based on individual accounts.

de vermindering van het overschot in 2002 is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit dat een voorgestelde wijziging van de speciale pensioenspaarregeling in de ramingen voor deze jaren is meegenomen, waardoor het overschot met ongeveer 1/2 procentpunt van het bbp daalt1.
the decline in the surplus in 2002 is primarily due to the fact that a proposed change of the special pension savings scheme has been incorporated for the forecast years, lowering the surplus by some ½ percentage points of gdp1.

1.3 gezien de noodzaak om aanvullende vormen van pensioenspaarregelingen (zowel collectieve als individuele) te ontwikkelen, zeker tegen de achtergrond van de voorspelde verlaging van de uitkeringen uit de kas van openbare pensioenstelsels, wil het comité benadrukken dat bedrijfspensioenregelingen, die tot stand komen in overleg tussen de sociale partners, een zeer belangrijke rol kunnen spelen als het erom gaat werknemers een aanvullende pensioenuitkering te bezorgen.
1.3 seeing the need for - both collective and individual - additional forms of pension savings and particularly given the forecasts of lower public pensions, the eesc stresses that occupational pension schemes, created as a result of decisions by the social partners, can play a very important role in ensuring that employees have additional pension provision.