Results for personenvervoersdiensten translation from Dutch to English

beschrijving van de uit te voeren personenvervoersdiensten;
description of the passenger transport services to be performed;

de verlening van personenvervoersdiensten van voldoende kwaliteit.
the provision of passenger transport services of a sufficiently high standard.

autonome plaatselijke en regionale netwerken voor personenvervoersdiensten op spoorweginfrastructuur;
stand-alone local and regional networks for passenger services using the railway infrastructure;

deze verordening is van toepassing op geregelde personenvervoersdiensten van autobus- en/of touringcarondernemingen.
this regulation shall apply to the carriage of passengers by bus and/or coach undertakings by means of regular services.

vele voor het algemeen economisch belang noodzakelijke personenvervoersdiensten over land kunnen momenteel niet op commerciële basis worden geëxploiteerd.
at the present time, many inland passenger transport services which are required in the general economic interest cannot be operated on a commercial basis.

exploitanten van geregelde personenvervoersdiensten per bus tegen een vergoeding moeten zowel over een algemene als over een bijzondere concessie beschikken.
both a general and a special concession are needed for operators of scheduled passenger transport services by bus for remuneration.

ondernemingen die tegen een vergoeding personenvervoersdiensten aanbieden, moeten over een algemene concessie beschikken [19].
undertakings providing passenger transport services for remuneration must have a general concession [19].

de nieuwe verordening biedt bevoegde autoriteiten de mogelijkheid openbaredienstverplichtingen vast te stellen om te waarborgen dat een aanbod van personenvervoersdiensten van algemeen belang wordt verzekerd.
the new regulation allows competent authorities to define public service obligations in order to guarantee services of general interest in the field of land passenger transport.

de openbaredienstcontracten zijn van beperkte duur, met een maximum van tien jaar voor busdiensten en vijftien jaar voor personenvervoersdiensten per spoor of met andere vormen van spoorvervoer.
the duration of public service contracts shall be limited and shall not exceed 10 years for coach and bus services and 15 years for passenger transport services by rail or other track-based modes.

overeenkomstig deze verordening verstrekte compensaties voor de openbaredienstverlening voor de exploitatie van openbare personenvervoersdiensten of voor de nettokosten van de in algemene regels vastgestelde tariefverplichtingen zijn verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
public service compensation for the operation of public passenger transport services or for complying with tariff obligations established through general rules paid in accordance with this regulation shall be compatible with the common market.

de lidstaten moeten de aanbestedende diensten en instanties die openbaar-personenvervoersdiensten leveren, informeren omtrent de bepalingen inzake de aankoop van milieuvriendelijke voertuigen.
member states will inform the contracting authorities and entities which provide public passenger transport services about the provisions relating to the procurement of environmentally friendly vehicles.

in deze verordening worden de voorwaarden vastgesteld voor compensaties door bevoegde instanties van de kosten die voortvloeien uit de naleving van openbare-dienstverplichtingen en de toekenning van exclusieve rechten voor openbare personenvervoersdiensten.
to this end, this regulation lays down the conditions under which competent authorities may compensate transport operators for the costs incurred in meeting public service obligations and grant exclusive rights for the operation of public passenger transport services.

de commissie concludeert dan ook dat de openbaredienstverplichting in het onderhavige geval het verrichten van openbare personenvervoersdiensten per bus, tram of trein omvat op basis van de vergunningen die aan rbg en bsm zijn verstrekt in overeenstemming met de artikelen 8 en 13 pbefg.
the commission concludes, therefore, that in the present case the public service obligation comprises the entire provision of public passenger transport services by bus, tram and rail on the basis of the licences pursuant to paragraphs 8 and 13 of the pbefg which rbg and bsm hold.

daarom moet het in 3.2.1 omschreven voorstel dat de commissie in haar mededeling heeft gedaan met betrekking tot schepen die geregelde personenvervoersdiensten van en naar eilanden verrichten worden uitgebreid tot vrachtschepen die regelmatig op dergelijke lijndiensten worden ingezet.
in view of this, the observations made in the commission communication concerning passenger ships in island cabotage (referred to in point 3.2.1) should be extended to cover cargo vessels engaged in similar activity on a continuous basis.

de bevoegde instanties moeten echter, voor een optimaal gebruik van de openbare middelen, kunnen bepalen onder welke voorwaarden zij hun openbare personenvervoersdiensten in onderaanneming geven, in het bijzonder in het geval van diensten die worden verleend door een interne exploitant.
however, with a view to the best use of public funds, competent authorities should be able to determine the modalities for subcontracting their public passenger transport services, in particular in the case of services performed by an internal operator.

onder voorbehoud van de toepasselijke nationale wettelijke bepalingen, kan een lokale overheid of, indien die er niet is, een nationale overheid, ervoor opteren zelf openbare personenvervoersdiensten aan te bieden op haar grondgebied of zonder openbare aanbestedingsprocedure te gunnen aan een interne exploitant.
subject to the relevant provisions of national law, any local authority or, in the absence thereof, any national authority may choose to provide its own public passenger transport services in the area it administers or to entrust them to an internal operator without competitive tendering.

personenvervoersdienst
passenger transport service