From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de volumestroom wordt afgebroken bij meer dan 10% van de piekstroom, dan is er sprake van voortijdige beëindiging van de manoeuvre.
if cessation of flow occurs at greater than 10% of peak flow, then this maneuver should be classified as showing premature termination.
bij de voorbereiding van de meting moet eerst de piekstroom (in ampère) van het te meten apparaat worden bepaald.
when preparing the test, the first step should be to determine the peak current (amps) associated with the device being measured.
een tweede punt van zorg is een te hoge instelling van het stroombereik met het oog op de meting van de piekstroom, waardoor accurate meting van de lagere waarden van de stroom wordt verhinderd.
the other concern to be aware of is that if the current range is set too high in order to register peak current, it may lose accuracy in measuring the non-peak current.
de geselecteerde volleschaalwaarde vermenigvuldigd met de piekfactor (imax/irms) van de meter moet groter zijn dan de van de oscilloscoop afgelezen piekstroom.
the full-scale value selected multiplied by the crest factor rating (ipeak/irms) of the meter must be greater than the peak current reading from the oscilloscope.
binnen zekere grenzen is de tijd benodigd om de piekstroom te bereiken waarschijnlijk niet kritisch voor het bereiken van een aanvaardbare pef, en het is erg onwaarschijnlijk dat verschillen in fev 1 of fvc samenhangende met een iets langere stijgtijd tot pef klinisch relevant zullen zijn.
within certain limits, the time to reach pef is probably not critical to obtain reasonable pef values, and it is highly unlikely that differences in fev 1 or fvc due to a slightly slower rise time to pef will be clinically relevant.
in 3a229.b.5. is de ‚stijgtijd’ gedefinieerd als het tijdsinterval dat verstrijkt tussen het bereiken van 10 % van de piekstroom en 90 % van de piekstroom als de generator op een ohmse weerstand wordt aangesloten.
in 3a229.b.5. "rise time" is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.