Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
.2 de hoofdstuurinrichting zodanig is uitgevoerd dat bij één mankement in het pijpleidingensysteem of in een van de krachtwerktuigen, het defecte gedeelte zodanig buiten bedrijf kan worden gesteld dat de goede werking van de stuurinrichting kan worden gehandhaafd of snel kan worden hersteld.
.2 the main steering gear is so arranged that after a single failure in its piping system or in one of the power units the defect can be isolated so that the steering capability can be maintained or speedily regained.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hoeveelheden die door de gasindustrie zelf worden gebruikt voor verwarming en voor de werking van machines (d.w.z. verbruik bij de gaswinning, in het pijpleidingensysteem en in verwerkingsfabrieken).
own used quantities by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de laatste jaren is een groot aantal belangrijke nieuwe pijpleidingensystemen in gebruik genomen, die het eu-gasnet zowel binnen de eu als met betrekking tot externe leveranciers hebben versterkt en verder geïntegreerd.
over the last few years, a large number of major new pipeline systems have been brought into operation, which have strengthened and further integrated the eu gas network both internally within the eu and in relation to external suppliers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: