Results for fan hon translation from Welsh to English

mae camddealltwriaeth yn y fan hon
there is a misapprehension here

mae dau fater yn y fan hon
there are two issues here

y llywydd : nid yn y fan hon
the presiding officer : not here

yn y fan hon , datganaf fuddiant fel anghydffurfiwr
at this juncture , i declare an interest as a nonconformist

nid yw'r mater yn gorffen yn y fan hon
this issue does not end here

mae'r cyfrifoldeb yn aros yn y fan hon , weinidog
the buck stops here , minister

mae perygl i'r fan hon droi'n wallgofdy --
we are in danger of becoming a madhouse --

fodd bynnag , mae hwn yn bwynt pwysig yn y fan hon
however , it is a serious point

nid yw maes awyr cymru caerdydd yn bell o'r fan hon
cardiff wales airport is not far from here

ni wrthwynebodd yr egwyddor ond nid oes sôn amdani yn y fan hon
he did not object to the principle but there is no mention of it here

mae'n briodol yn y fan hon ein bod yn nodi'r adroddiad
it is appropriate at this stage that we note the report

felly , nid oes angen imi godi'r mater hwn yn y fan hon
therefore , i do not need to raise this matter here

ni fyddai'r un ohonom yn dymuno gorfod dechrau o'r fan hon
none of us would wish to have to start from this point

gwn nad yw'r llywodraeth yn ein hannog i gynnal dadleuon grymus yn y fan hon
we know that the government does not encourage vigorous debates in this place

datganaf yn y fan hon fod hwn yn wyl symudol , bob wythnos o'r flwyddyn a phob dydd
i state at this juncture that this is a moveable feast , every week of the year and every day

eleanor burnham : mae'n fraint ac anrhydedd anferth i fi sefyll yn y fan hon
eleanor burnham : it is a great privilege and honour for me to stand in this place

derbyniaf yr hyn y mae lorraine yn ei ddweud am y gymhariaeth rhwng neuadd y ddinas a'r fan hon
i accept what lorraine says about the comparison between city hall and here

yr oedd yn haws cael tocynnau i gwpan rygbi'r byd nag ydyw i ddod i mewn i'r fan hon
it was easier to get tickets for the rugby world cup than it is to get in here

cyfyd materion cyfreithiol pwysig yn y fan hon ynghylch sut yr ydym yn gweithredu , a dyna natur system y pwyllgorau penderfyniadau cynllunio
there are important legal issues here in terms of how we operate , and that is the nature of the planning decision committee system

codwyd y pwynt hwn yn y pwyllgor ewropeaidd y tro diwethaf y cyfarfu ac fe'i dilynir yn y pwyllgor materion ewropeaidd yn y fan hon
the point was raised in the european committee when it last met and it will be pursued in the european affairs committee here