Results for planeetposities translation from Dutch to English

dit is gebeurd aan de hand van de planeetposities die hij heeft genoemd.
this is based on the zodiacal longitudes of the planets that he mentioned.

catologi van objecten en tabellen van planeetposities: nasa astronomical data center
object catalogues and planet position tables: nasa astronomical data center

in de tweede en derde regel wordt vrij gedetailleerd naar een configuratie verwezen door het noemen van vijf planeetposities.
the second and third line refer - in detail - to a configuration by mentioning zodiacal positions of five planets.

wöllner schrijft dat de planeetposities die in dit kwatrijn zijn genoemd, zich hebben voorgedaan in eind mei 1312 en begin mei 1549.
wöllner writes that the planetary positions, mentioned in this quatrain, occurred around the end of may 1312 and the beginning of may 1549.

het kostte hem vervolgens twintig jaar om met behulp van de planeetposities een rekensleutel te vinden waarop de astrologische voorspellingen zijn terug te voeren.
it took him about twenty years to find a calculation key by means of planetary positions, with which he could bring the astrological predictions back to their roots.

de gedachte achter het uurhoeksysteem is dat de planeetposities die in de kwatrijnen zijn vermeld, zich hebben voorgedaan tijdens het leven van nostradamus, en wel in de "voorstellingenperiode".
the idea on which the horary system is based, is that the zodiacal longitudes of the planets which are given in the quatrains, have occurred during the life of nostradamus, i.e. in the "imagination period".

dit is het cd4-systeem, het systeem waarbij één graad beweging van de caput draconis gelijk is aan vier vervullingjaren.[1]het betekent ook dat de planeetposities die in de kwatrijnen staan, zich tijdens zijn leven in een relatief kort tijdsbestek hebben voorgedaan, vergeleken met het tijdsbestek van 2242 jaar dat door de kwatrijnen wordt bestreken.
this is the cd4-system, the system in which one degree of motion of the caput draconis equals four fulfilment years.[1] it means that the zodiacal longitudes, mentioned in the quatrains, occurred during his life in a relatively short period, compared with the time span of the quatrains (2242 years).