From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toch hebben sommige plekken hun charme weten te bewaren en er is maar weinig nodig om de stad een menselijk gezicht te geven, schrijft planoloog teodor frolu.
but some parts of the town have retained their charm, and it wouldn’t take much to give the city a human face. the architect teodor frolu reports.
de laan is oorspronkelijk gepland door planoloog ildefons cerdà als een van de breedste lanen van de stad die, samen met de avinguda meridiana, de rationalistische rasterstructuur, ontworpen voor de wijk eixample, zou doorsnijden.
it was originally projected by engineer and urban planner ildefons cerdà as one of the city's wide avenues, which along with avinguda meridiana would cut the rationalist grid he designed for l'eixample (catalan for "extension").
