From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iedereen die wel eens in een moderne pluimveeslachterij is geweest weet dat het proces in niets lijkt op dat in een abattoir.
to anyone who has visited a modern poultry processor, it will be obvious that the process is entirely different from that which applies in an abattoir.
in 2006 ging hun bedrijf pluimveeslachterij "rep en rozendaal" failliet wegens de gevolgen van de vogelgriep.
she also ran the slaughterhouse "rep en rozendaal" in barneveld, but went bankrupt in 2006 due to the impact of avian influenza.
de niet van de ingewanden ontdane karkassen worden onmiddellijk, met inachtneming van de beginselen van de koudeketen, vervoerd naar een pluimveeslachterij of een uitsnijderij die over een speciaal lokaal beschikt waar de karkassen binnen 24 uur onder toezicht van de bevoegde autoriteit van de ingewanden worden ontdaan.
the uneviscerated carcases must be transported immediately, under respect of the cold chain principles, to a slaughterhouse or cutting plant with a special room where the carcases must be eviscerated within 24 hours under the supervision of the competent authority.
in het geval van pluimvee dat is gekweekt voor de productie van «foie gras» worden de niet van de ingewanden ontdane dieren onmiddellijk, en zo nodig gekoeld, naar een pluimveeslachterij of een uitsnijderij vervoerd.
in the case of poultry reared for the production of «foie gras» , the uneviscerated birds must be transported immediately and, if necessary, refrigerated to a slaughterhouse or cutting plant.
