Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de journalist anna politikovskaya heeft ons verteld wat u niet hebt willen zien of horen.
the journalist anna politkovskaya told us what you did not wish to see or hear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het doel dat wij mijns inziens niet uit het oog mogen verliezen luidt: een europese unie die in staat is de democratie en de rechtsstaat te bevorderen en die - staat u mij toe dit te zeggen, mijnheer de voorzitter - ook de moed had moeten hebben om vertegenwoordigers van het parlement, de commissie en de raad te sturen naar de begrafenis van anna politikovskaya, wat niet gebeurd is.
this, in my opinion, is the objective that we must keep in view: a european union that is capable of promoting democracy and the rule of law and - please allow me to say this, mr president - a european union that should have had the courage to send representatives of parliament, the commission and the council to the funeral of anna politkovskaya, something that, in the event, it did not do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: