Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemen
hit
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nemen.
ge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het dorp lekongole is met de grond gelijk gemaakt en het msf team dat op 28 december in pibor polshoogte kwam nemen, beschreef het dorp als een spookstad, bijna iedereen was gevlucht.
the village of lekongole has been raised to the ground and an msf team that assessed the situation in pibor on 28th december described it as a ghost town, virtually everyone having fled into the surrounding country.
we zullen dit heel nauwlettend in de gaten houden, zoals ik al gedaan heb, omdat ik zojuist die informatie ontvangen heb, en meteen polshoogte ben gaan nemen om de leden van deze vergadering te kunnen informeren.
i have already been doing so and therefore received up-to-date information earlier which i was able to pass on to the members of the house.