Results for postkoets translation from Dutch to English

postkoets
stagecoach

en dan met de postkoets."
i shall then go post."

hoe stop je een op hol geslagen postkoets.
this is how to stop a runaway stage.

elke speler krijgt een postkoets met twee paarden.
each player receives a coach card with two horses.

een unieke mogelijkheid is de route per postkoets afleggen.
a unique feature is to travel along the route by stagecoach.

er mogen maximaal zes kaarten aan de postkoets worden aangelegd.
no more than six cards may be placed on the coach.

de zithouding is vergelijkbaar met die van de koetsier op de oude postkoets.
the posture is like the coachman on the ancient carriage.

hierbij moet je erop letten dat de postkoets zelf al getrokken wordt door twee paarden.
note that the coach is already pulled by two horses.

betty zal alleen met de postkoets moeten reizen, en dàt is nu de heele wereld niet.
it will only be sending betty by the coach, and i hope i can afford that.

en dan met de postkoets." "nu, als je besloten bent te gaan, goede reis dan.
"well, as you are resolved to go, i wish you a good journey.

===copycat overvaller===op 14 november 1888 werd een postkoets van wells fargo overvallen door een gemaskerde overvaller.
the last time the outlaw was seen was february 28, 1888.

in de bemiddelingsprocedure kreeg je soms de indruk dat de raad denkt dat we nog in de tijd van de postkoets leven en dat het overgemaakte bedrag in baar geld wordt getransporteerd.
during the conciliation procedure it sometimes seemed as though the council believed we were still living in the days of the stagecoach and the money was being carried in cash.

hij nam zijn cello en reistas en trok op weg, soms voor een aantal maanden. niet alle landen of steden waren al per trein of postkoets bereikbaar.
he took his cello and suitcase and left home, sometimes for months on end. at that time, not all countries and cities were accessible by train or stage-coach.

kies je de hulp van de postiljon, dan kun je beide acties ook combineren: dus een kaart aan je route leggen en een kaart aan je postkoets leggen.
a player who chooses the coachman can also combine the two actions: that is, place one city card on the route and the other on the coach.

met behulp van de postkoets leeds-londen, die dagelijks reed, startte edward adcock in 1831 met het vervoer van de varkensvleespasteien van melton mowbray naar de hoofdstad.
in 1831, edward adcock commenced exporting pork pies from melton mowbray to london using the daily leeds to london stagecoach.

de plaats ligt aan de monding van de "river esk" en was vroeger de eerste plaats die in schotland werd aangedaan wanneer men de postkoets van londen naar edinburgh nam.
it is in dumfries and galloway, near the mouth of the river esk and was historically the first village in scotland, following the old coaching route from london to edinburgh.

mijnheer de voorzitter, de bestrijding van de georganiseerde subsidiefraude binnen de europese gemeenschap is ongeveer even doeltreffend georganiseerd als een poging van michael schumacher om een formule-1-race met een postkoets te winnen.
mr president, in terms of effective organization, the european community's efforts to combat organized subsidy fraud is roughly equivalent to michael schumacher trying to win a formula i race in a horse-drawn cart.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, er bestaat een oud duits kinderliedje, dat luidt als volgt: " ik rij, ik rij met de postkoets, getrokken door een slak.
mr president, ladies and gentlemen, there is an old german nursery rhyme which loosely translates as: ' i ride with the mail, i ride with the post.