From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit land is de derde dominosteen die de uit de postsovjettijd meesleurt in zijn val, al is de situatie in deze drie landen niet helemaal met elkaar te vergelijken.
what has happened in kyrgyzstan is another good example of the way in which the post-soviet is falling from power, even though the events in these three countries are not necessarily comparable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de boodschap van toenadering die de europese unie kortgeleden heeft gestuurd aan de russische federatie met betrekking tot de intensivering van de betrekkingen op diverse niveaus gaat gepaard, en moet gepaard gaan met een uitnodiging tot een dialoog en tot de uitvoering van alle maatregelen die kunnen bijdragen aan een oplossing zonder bloedvergieten van de ernstigste crisis in de postsovjettijd.
the conciliatory message that the european union has recently sent to the russian federation regarding stepping up relations on various levels is not, and must not be, separate from an invitation to dialogue and to implementing all possible measures to try to resolve the worst crisis of the post-soviet era without causing casualties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: