Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en toen jouw heer tot de engelen zei: "ik ga een mens uit steenaarde, uit stinkende potklei scheppen.
and (remember) when thy lord said unto the angels: lo! i am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,
deze zei: "ik ben niet zo dat ik mij eerbiedig neerbuig voor een mens die u uit steenaarde, uit stinkende potklei geschapen hebt."
"how could i bow," said he, "before a mortal whom you created from fermented clay dried tingling hard?"