From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op onderwijsgebied leidde hij sinds 1970 de theoretische cursussen en practica over entomologie voor geneesheren en verpleegkundigen.
since 1970 he gave the practical and theoretical courses on entomology for doctors and nurses.
beckmann had de gewoonte om zijn studenten practica te geven, waarin ze zowel praktische als theoretische kennis opdeden van verschillende processen en handarbeid.
he was educated at stade and the university of göttingen, where he studied theology, mathematics, physics, natural history, and public finance and administration.
verder is men druk doende om de samenwerking met het europees hof voor de rechten van de mens te intensiveren door publicaties, lezingen van gastsprekers, practica enz.
efforts are also underway to promote cooperation with the european court of human rights in strasbourg in the form of publications, guest lectures, internships etc.
dit is geen eenvoudig concept om uit te leggen. in dit artikel introduceer ik daarom kort zwarte gaten en beschrijf vervolgens twee eenvoudige practica om leerlingen te helpen visualiseren wat er gebeurt.
this is not an easy concept to explain. in this article, therefore, i briefly introduce black holes and then describe two simple activities to help school students to visualise what is happening.
in de practica 1-3 heb je de drie belangrijkste factoren die de kwaliteit van het uiteindelijke produkt bepalen, geanalyseerd: zoetheid en het alcoholgehalte en de hoeveelheid zuur.
in activities 1-3, you analysed the three major factors that determine the quality of the final product: sweetness, alcohol and acid content. now it is time to evaluate your product.
"ciboodle zal nauw samenwerken met dimension data en de stroomlijn om het juiste opleidingsprogramma vast te stellen, meestal met elementen van de formele opleiding, workshops en hands-on practica. we werken meestal via een 'train the trainer' aanpak voor de opleiding van de gebruikers. deze beproefde aanpak is bedoeld om ervoor te zorgen dat de trainer de kennis van zaken wordt versterkt door een beter begrip van het ciboodle oplossing. kennis van ciboodle wordt verkregen door middel van betrokkenheid van het begin van de uitbouw van de oplossing voor de stroomlijn (dat wil zeggen gefaciliteerd proces workshops en scherm walkthroughs) en door bij te dragen aan de opzet van het trainingsprogramma en materialen. wij adviseren daarom dat de meerderheid van de eindgebruikers worden opgeleid door middel van een train de trainer programma. onze ervaring is dat deze aanpak zorgt voor actieve eindgebruiker participatie en buy-in van de nieuwe oplossing. "
"ciboodle will work closely with dimension data and de stroomlijn to establish the appropriate training programme, usually incorporating elements of formal training, workshops and hands-on practical sessions. we typically adopt a ‘train the trainer’ approach to user training. this proven approach is designed to ensure that the trainer’s business knowledge is consolidated by a comprehensive understanding of the ciboodle solution. knowledge of ciboodle is acquired through involvement from the outset in the creation of the de stroomlijn solution (i.e. facilitated process workshops and screen walkthroughs) and contributing to the design of the training programme and materials. we therefore recommend that the majority of end users are trained through a train the trainer programme. in our experience, this approach ensures active end-user participation and buy-in of the new solution."
