Results for predisponeren translation from Dutch to English

sporadische casuïstische meldingen duiden er echter op dat hypercalciëmie patiënten kan predisponeren voor digitalisvergiftiging.
however, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.

risicofactoren die bij patiënten predisponeren voor ernstige complicaties zijn obesitas en familie-anamnese van diabetes.
risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.

andere persoonlijke kenmerken die een individu kan predisponeren voor het ontstaan van anorexia onder andere een hoog niveau van negatieve gevoelens en perfectionisme.
other personal characteristics that can predispose an individual to the development of anorexia include a high level of negative feelings and perfectionism.

bijkomende stressfactoren als transport, samenvoeging met andere varkens en extreme temperaturen kunnen ook predisponeren voor het ontstaan van klinische symptomen.
additional stress factors such as transport, mixing with other pigs and temperature extremes could also predispose to the development of clinical signs.

als uw hond heeft fysieke kenmerken die kunnen predisponeren het aan oorontstekingen, zorg ervoor dat u bekend bent met manieren waarop u kunt voorkomen dat problemen.
if your dog has physical characteristics that may predispose it to ear infections, make sure that you are familiar with ways by which you can avoid problems.

zowel sociale als binnenschoolse factoren kunnen leerlingen predisponeren tot slechte schoolresultaten, maar scholen en onderwijsstelsels beschikken over allerlei mogelijkheden om de gevolgen van leerachterstand op te vangen.
b. in-school responses social factors, as well as factors within schools, may predispose pupils to low educational achievement but there are many possibilities for schools and education systems to modify and alleviate the affects of educational disadvantage.

terwijl een precieze oorzaak van schurft bij honden is onbekend, veel deskundigen geloven genetische factoren, zoals problemen met het immuunsysteem, kunnen predisponeren een hond op de ontwikkeling van schurft.
while an exact cause of mange in dogs is unknown, many experts believe genetic factors, such as problems with the immune system, may predispose a dog to developing mange.

omdat verhoogde concentraties lovastatine en simvastatine patiënten kunnen predisponeren voor myopathieën, waaronder rhabdomyolyse, is de combinatie van deze geneesmiddelen met ritonavir gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3).
since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).

predisponerende omstandigheid
predisposing condition