Results for prestatiedruk translation from Dutch to English

veel bedrijven zullen méér werknemers moeten aantrekken om de prestatiedruk te verminderen en een voortijdige verslechtering van de gezondheid te voorkomen.
in many enterprises such a measure will make it necessary to increase the workforce in order to reduce performance pressures and prevent premature deterioration in the health of workers.

maar vooral de stijgende prestatiedruk waardoor het werk heden ten dage steeds meer is gekenmerkt, veroorzaakt niet alleen lichamelijke maar ook psychische klachten.
first and foremost, however, the increasing pressure to perform which characterises the contemporary workplace creates not only physical problems but psychological problems too.

in dat geval zouden immers vrijwel alle particuliere en openbare beheersinstanties zich onregelmatigheden mogen veroorloven. op de wereldmarkt zijn tijdnood en prestatiedruk tegenwoordig schering en inslag.
if such an excuse was acceptable, then irregularities in practically all private and public management activities would remain completely hidden, because pressures of time and expectations are an everyday feature of the global market.

zij moet de verschijnselen aanpakken die bijdragen aan het ontstaan van een klimaat dat bevorderlijk is voor dopinggebruik: de positie en de opleiding van trainers, de rol van de medische wereld en de prestatiedruk die door sponsors wordt uitgeoefend.
it must address the phenomena that help to create an environment that is conducive to the phenomenon of drug use – the educational background of sports coaches, the role of the medical field and the pressure for success coming from sponsors.

ofschoon deze instellingen in toenemende mate betrokken worden bij de politiek-onderwijskundige discussie, zijn leerkrachten in het voorschoolse onderwijs vaak sceptisch over het vak leren en al helemaal over technisch onderwijs . zij vergelijken het met prestatiedruk en overmatige eisen aan kinderen.
although these institutions are being increasingly included in the politico-educational discussion, nursery school teachers are often sceptical about the subject of learning and especially about technical education : they equate it with pressure to achieve and excessive demands on children.

het behoort tot de krankzinnige contradicties van de kapitalistische productiewijze dat de enorme sprong vooruit in productiviteit door de “microelectronische revolutie” niet bij benadering een goed leven voor allen mogelijk gemaakt heeft. de arbeid werd geïntensiveerd, het arbeidstempo verhoogd en de prestatiedruk verhoogd.
the real insanity of the capitalist mode of production is expressed in the contradiction between the enormous advance in productivity brought about by the “microelectronic revolution” and the fact that that advance has not even come close to guaranteeing the possibility of a good life for all. on the contrary: work itself has been intensified, its tempo accelerated and the pressure to produce ramped up even more.