From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het prille begin
the early years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1997, het prille begin
1997, the start up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. het prille begin van de christelijke kerk
4. beginnings of the christian church
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laten we dus starten vanaf het prille begin:
so let's start from the very beginning:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"moedertaal plus twee andere talen": vanaf het prille begin
‘mother tongue plus two other languages’: making an early start
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zien we scènes uit het prille begin van hun liefdesrelatie of is het overspel?
are we seeing scenes from the early days of their romance or is this adultery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit toont dat irrationeel exces in het prille begin in de islam sijpelde.
this shows that irrational excess seeped into islam in the very beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een circulaire economie start bij het prille begin van de levenscyclus van een product.
a circular economy starts at the very beginning of a product's life.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de crisissen op onze wereldbol zijn zelfs in dit prille begin van de 21ste eeuw voorpaginanieuws.
after all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en nu verder... dat is niet het einde van het verhaal, maar slechts het prille begin.
now let's move on; that's not the end of the story, that's the very, very beginning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: in het prille begin, mijn moeder en ik maakte alle taylor + doek producten.
a: in the very beginning, my mum and i made all the taylor + cloth products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om dit te begrijpen moeten we even gaan kijken over het prille begin in de geschiedenis van de mensheid.
to understand this, we have to go back in the very beginning of the history of humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft de werkzaamheden om dit instrument uit te werken vanaf het prille begin actief gesteund.
the commission has actively supported the work of preparing this instrument from the outset.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook de statistische technieken en berekeningstechnologieën zijn sinds het prille begin van nationale rekeningen en bbp onherkenbaar veranderd.
statistical techniques and computing technologies have also developed beyond recognition since the inception of national accounts and gdp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 722 versloeg don pelayo de omajjaden bij de slag bij covadonga, die het prille begin inluidde van de reconquista.
that year pelagius defeated an umayyad patrol at the battle of covadonga, in what is usually regarded as the beginning of the reconquista.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij het prille begin van de radioastronomie, was er een mijnheer jansky die ontdekte dat er radiogolven in de lucht waren.
this was -- originally, when radio astronomy began, mr. jansky, at the bell labs, detected radio waves coming from the sky.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(922.1) 83:0.1 dit is het relaas over het prille begin van het instituut van het huwelijk.
83:0.1 (922.1) this is the recital of the early beginnings of the institution of marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wel, er blijft nog veel te ontdekken. het is het prille begin. en er zijn niet veel mensen die in dit domein werken.
well, there is still a lot to explore in its early days. and there's not many people working in this field.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het tot stand brengen en vanaf het prille begin bevorderen van het goed functioneren van de instellingen die nodig zijn voor een goed werkende rechtsstaat.
establishing and promoting from an early stage the proper functioning of the institutions necessary in order to secure the rule of law.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de volgende drie passages, uit het prille begin van de islam, de oorspronkelijke gemeenschap die mohammed oprichtte, volstaan om dit te bevestigen.
the next three passages are sufficient to justify this, in earliest islam, the original community that muhammad was founding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: