Results for primordiale translation from Dutch to English

os primordiale
primordial bone

primordiale zones
primordial regions

dit is de primordiale associatie van de statische en potentiële fasen der werkelijkheid.
this is the primordial association of the statics and potentials of reality.

de burgers van europa werk geven is een primordiale taak voor alle politiek verantwoordelijken.
to enable the citizens of europe to work is a task of the first order for all politicians in positions of responsibility.

deze instanties spelen een primordiale rol bij de anticipatie op en het beheer van herstructureringen.
european works councils have an essential role to play in anticipating and managing restructuring operations.

"deze primordiale openheid is de kern van zijn pleidooi voor het primaat van de waarneming.
this primordial openness is at the heart of his thesis of the primacy of perception.

vanaf de geboorte bevatten de eierstokken van de vrouw een aantal onrijpe, primordiale follikels.
from birth, the ovaries of the human female contain a number of immature, primordial follicles.

het gaat hier zonder meer om een primordiale kwestie, die echter wel losstaat van economisch afhankelijk werk.
however, it is a separate issue from that of economically dependent work, which continues to be clearly distinguished in law from waged work, including in those countries which recognise this form of employment.

de uitgevers zijn het ermee eens dat het primordiale doel moet zijn dat de meeste boeken beschikbaar zijn in een toegankelijk formaat.
publishers agree that the primary goal is for a majority of published books to be available in an accessible format.

deze toestand is analoog aan het begrip der primordiale krachtlading der ruimte, die soms pure energie of segregata wordt genoemd.
this state is analogous to the concept of the primordial force-charge of space, sometimes called pure energy or segregata.

het andere element dat opvalt in de poëzie van carlos barbarito is zijn vermogen om fundamentele, primordiale ruimtes te scheppen.
the other outstanding element of the poetry of carlos barbarito is its capacity to generate basic, fundamental spaces.

de bewustwording van het primordiale belang van onze zeeën en oceanen groeit, net als de noodzaak deze in stand te houden en duurzaam te exploiteren.
awareness of the prime importance of our oceans and seas is growing, as is the need to preserve them and exploit them sustainably.

c) het primordiale belang van niet-formeel onderwijs en jongereninformatie voor de kwaliteit en de spreiding van burgerschapsvorming;
(c) the key role played by non-formal education and by youth-oriented information in providing quality civic education on a broad basis;

de meest significante eigenschap van bijenpollen zou zijn vermogen zijn om de hele stofwisseling weer op gang te brengen dan zij zijn bestanddelen die de spijsvertering activeren en aldus een primordiale positieve invloed hebben op de absorptie van voedingsstoffen.
the most significant property of bee pollen would be its recovery potential for the overall metabolism through its constituents which activate digestion and have a primordial positive influence in the nutrient absorption.

dit verlangen van de geest naar emancipatie behoeft slechts zijn natuurlijke loop te volgen om samen te vloeien met die andere, primordiale noodzakelijkheid: de emancipatie van de mens.
the need for emancipation felt by the individual spirit has only to follow its natural course to be led to mingle its stream with this primeval necessity –the need for the emancipation of man.

dit handvest gaat ervan uit dat onderzoekers alsmede werkgevers en/of financiers van onderzoekers de primordiale verplichting hebben ervoor te zorgen dat zij voldoen aan de eisen van de respectieve nationale of regionale wetgeving.
this charter takes as its premise that researchers as well as employers and/or funders of researchers have an overriding obligation to ensure that they meet the requirements of the respective national or regional legislation.

de activiteiten van dit enorme elliptische krachtcentrum kunnen niet in verband worden gebracht met de bekende functies van enige drieënigheid, maar wel lijkt de primordiale krachtlading van de ruimte in dit gebied gefoca-liseerd te zijn.
the activities of this vast elliptical force center are not identifiable with the known functions of any triunity, but the primordial force-charge of space appears to be focalized in this area.

de eu blijft de primordiale rol van de vn steunen en roept de relevante regionale organisaties, zoals de cplp en ecowas, op om guinee-bissau actief te blijven helpen bij het verwezenlijken van politieke stabiliteit.
the eu continues to support the primordial role of the un and calls upon relevant regional organisations, such as the cplp and ecowas to remain actively engaged in helping guinea-bissau to achieve political stability.

gods primordiale natuur zijn de kenmerken van god als zodanig en gods ‘consequente natuur’ wordt bepaald door de relatie met deze wereld (de schepping) inclusief de mensen.
* because god interacts with the changing universe, god is changeable (that is to say, god is affected by the actions that take place in the universe) over the course of time.

in het licht van de mondialisering van de markten en de handel en ook in het kader van de politieke dialoog zullen de betrekkingen tussen de europese unie en japan voortaan een primordiale rol spelen in de wereldhandelsorganisatie. ze zullen ook een belangrijke rol spelen in het kader van de jaarlijkse topontmoetingen en de ministerbijeenkomsten, alsook in het kader van de interparlementaire dialoog in de delegatie voor de betrekkingen met japan, die ik mag voorzitten.
within the framework of globalization of markets and commerce, as within that of political dialogue, relations between the european union and japan will from now on play a vital role within the world trade organization, both in the framework of annual summits and ministerial meetings, and in interparliamentary dialogue within the delegation on relations with japan, which i have the honour of chairing.